Milan-San en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Milan-San en el diccionario francés»inglés

milanais (milanaise) [milanɛ, ɛz] ADJ.

milanais (milanaise)

Milanese

Milanais (Milanaise) [milanɛ, ɛz] SUST. m (f)

Milanais (Milanaise)

Milanese

dansant (dansante) [dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. dansant (entraînant):

dansant (dansante) rythme

dance atrbv.

dansant (dansante) reflet

dancing

une musique dansante

music that makes you want to get up and dance

2. dansant (où l'on danse):

dîner/thé dansant

dinner/tea dance

soirée dansante

dance

nuit dansante

all-night dance

milan [milɑ̃] SUST. m ZOOL.

milan

kite

Milan [milɑ̃]

Milan

Milan

milady [milɛdi] SUST. f

milady

milady

bilan [bilɑ̃] SUST. m

1. bilan FIN.:

bilan

balance sheet

bilan provisoire

interim balance sheet

dresser ou établir un bilan

to draw up a balance sheet

bilan de fin d'exercice/de vérification

closing/trial balance

déposer son bilan

to file a petition in bankruptcy

demander un dépôt de bilan

to file for bankruptcy

hors bilan passif

off balance sheet

2. bilan (aboutissement):

bilan

outcome

3. bilan (de catastrophe, d'accident):

bilan

toll

le bilan des feux de forêt

the toll of forest fires

bilan officiel

official toll

‘accident de voiture, bilan: deux morts’

‘two killed in a car accident’

4. bilan (évaluation):

bilan

assessment

faire ou dresser le bilan de qc

to assess sth

quel bilan tirez-vous de…?

what is your assessment of…?

quel est le bilan de l'année?

how did the year turn out?

5. bilan (compte rendu):

bilan

report

le bilan d'activité du comité pour 1990

the committee's annual report for 1990

présenter un bilan des ventes

to report on sales

locuciones, giros idiomáticos:

Bilan Carbone ®

carbon footprint

bilan de compétences

skills assessment

bilan de liquidation

statement of affairs (in a bankruptcy petition)

bilan médical

check-up

bilan professionnel

performance appraisal

bilan de santé

check-up

se faire faire un bilan de santé

to have a check-up

bilan social COM.

social balance sheet

bilan social (gén) (d'une politique)

social consequences

filant (filante) [filɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. filant GASTR.:

filant (filante) sauce, sirop

runny

2. filant MED.:

filant (filante) pouls

thready

3. filant ASTRON.:

filant (filante) étoile

shooting

poilant (poilante) [pwalɑ̃, ɑ̃t] ADJ. argot

poilant (poilante)

killingly funny coloq.

poilant (poilante)

hilarious

plan-plan [plɑ̃plɑ̃] ADJ. inv. coloq.

1. plan-plan (tranquille):

plan-plan vie, personne, travail, vacances

calm

plan-plan vie, personne, travail, vacances

peaceful

plan-plan vie, personne, travail, vacances

easygoing

des vacances plan-plan

a quiet holiday

2. plan-plan (sans intérêt):

plan-plan vie, personne, travail, vacances

dull, humdrum

j'ai quitté mon boulot plan-plan pour créer ma propre société

I left my humdrum job to start my own company

Milan-San en el diccionario PONS

Traducciones de Milan-San en el diccionario francés»inglés

milanais(e) [milanɛ, ɛz] ADJ.

1. milanais (de Milan):

milanais(e)

Milanese

2. milanais GASTR.:

escalope (à la) milanaise

escalope milanaise

dansant(e) [dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

dansant(e) mélodie

skipping

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

soirée dansante

dance

filant(e) [filɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

filant → étoile

Véase también: étoile

étoile [etwal] SUST. f

étoile

star

étoile filante/du berger

shooting/evening star

en étoile

star-shaped

restaurant cinq étoiles

five-star restaurant

locuciones, giros idiomáticos:

coucher [ou dormir] à la belle étoile

to sleep under the stars

avoir foi [ou être confiant] en son étoile

to follow one's star

Milan [milɑ̃] SUST.

Milan

Milan

bilan [bilɑ̃] SUST. m

1. bilan FIN.:

bilan

balance sheet

2. bilan (résultat):

bilan

final result

bilan d'un accident

final toll

faire un bilan de qc

to assess sth

3. bilan MED.:

bilan

checkup

4. bilan COM., ECON.:

déposer le bilan

to file for bankruptcy

I.mille¹ [mil] ADJ.

1. mille (chiffre, nombreux):

mille

thousand

mille un

a thousand and one

billet de mille marks

thousand mark note ingl. brit.

billet de mille marks

thousand mark bill ingl. am.

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

page one thousand

II.mille¹ [mil] SUST. m inv.

1. mille (cardinal):

mille

one thousand

2. mille (cible):

mille

bull's-eye

taper (en plein) dans le mille

to hit the bull's-eye

locuciones, giros idiomáticos:

des mille et des cents coloq.

tons of money

je vous le donne en mille

you'll never guess

Véase también: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUST. m inv.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty ingl. brit.

faire du cinquante homme

to wear a size forty ingl. am.

faire du cinquante femme

to take a size twenty ingl. brit.

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen ingl. am.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl. brit.

deux et trois font cinq

two and three make five ingl. am.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JUEGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ENS.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuciones, giros idiomáticos:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

cinq

fifthly

mille² [mil] SUST. m NÁUT.

mille marin

nautical mile

mile [majl] SUST. m

mile

mile

mille-pattes [milpat] SUST. m inv.

mille-pattes

millipede

I.sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] ADJ. inv.

sans-gêne

inconsiderate

II.sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] SUST. m sans pl. (désinvolture)

sans-gêne

lack of consideration

III.sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] SUST. mf inv. (personne désinvolte)

sans-gêne

inconsiderate person

Milan-San Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de Milan-San en el diccionario francés»inglés

bilan m

bilan de compétences

balance of competences

sans-papiers m

sans-papiers

foreigners without a residency permit

plan m

plan Vigipirate

anti-terror plan

Milan-San del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de Milan-San en el diccionario francés»inglés

sans courant

sans courant

dead

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator