francés » alemán

Traducciones de „supprimieren“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

supplicier: verbo transitivo
supplier: verbo transitivo
suppression: sustantivo
suppléer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
supplice: sustantivo
supposer: verbo transitivo
suppurer: verbo intransitivo
supputer: verbo transitivo
supplicié: sustantivo
supplique: sustantivo
supporter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
supplément: sustantivo
supplanter: verbo transitivo
supplication: sustantivo
supposition: sustantivo
suppositoire: sustantivo
suppuration: sustantivo
supplémenter: verbo transitivo
supprimer: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: supprimer , supplicier , supplier , supplémenter , suppuration , suppositoire , supposition , supplication , supplanter , supplément , supporter , supplique , supplicié , supputer , suppurer , supposer , supplice , suppléer y/e suppression

supplicier [syplisje] V. trans.

[zu Tode] foltern

supplier [syplije] V. trans.

supplier qn de faire qc

jdn anflehen etw zu tun

supplier qn de faire qc

jdn inständig bitten etw zu tun

suppression [sypʀesjɔ͂] SUST. f

1. suppression:

suppression d'une phrase, subvention

suppression de personnel, d'emplois, de barrières douanières

Abbau m

suppression d'une difficulté, d'un objet

suppression d'une administration, usine

suppression de l'encadrement du crédit

suppression d'argent de poche

Taschengeldentzug m

suppression des droits de douane

Abschaffung f der Zölle

suppression de la tabulation

Löschen nt der Tabulatoren

2. suppression (abrogation):

suppression d'une disposition légale

suppression de la peine de mort, d'un privilège

I . suppléer [syplee] V. trans.

suppléer personne:

suppléer chose:

II . suppléer [syplee] V. intr.

1. suppléer (remplacer):

suppléer à la main-d'œuvre par le recours à la machine

die Handarbeit durch die Maschine ersetzen

2. suppléer (compenser):

suppléer [à] un défaut par qc

einen Fehler durch etw ausgleichen

supplice [syplis] SUST. m

1. supplice (souffrance):

Qual f

2. supplice (châtiment corporel):

Folter f

locuciones, giros idiomáticos:

être au supplice

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

mettre qn au supplice

II . supplice [syplis]

supplice de Tantale

Tantalusqualen Pl

supposer [sypoze] V. trans.

1. supposer:

je suppose qu'il va revenir

ich nehme an, dass er zurückkommen wird

supposons qu'il revienne

nehmen wir [einmal] an, er käme zurück

le problème est supposé résolu

das Problem wird als gelöst betrachtet

le train est supposé arriver à l'heure

der Zug soll eigentlich pünktlich da sein

à supposer qu'elle vienne

vorausgesetzt sie kommt

2. supposer (présumer):

supposer qc

supposer qc

von etw ausgehen

3. supposer (impliquer):

suppurer [sypyʀe] V. intr.

supputer [sypyte] V. trans. liter.

supputer (possibilités)

supputer (dépenses)

supplicié(e) [syplisje] SUST. m(f)

supplicié(e)

[zu Tode] Gefolterte(r) f(m)

supplique [syplik] SUST. f

Gesuch nt

I . supporter¹ [sypɔʀte] V. trans.

1. supporter (psychiquement):

supporter (douleur, maladie)

supporter (malheur)

supporter (malheur)

supporter (mauvais traitement)

sich dat. gefallen lassen

supporter de faire qc

es ertragen etw zu tun

mal supporter/ne pas supporter qu'elle fasse qc

es nicht ausstehen können, wenn sie etw tut

je ne peux pas le supporter

ich kann ihn nicht ausstehen

2. supporter (physiquement):

supporter (alcool, chaleur)

supporter (douleur)

supporter (opération)

ne pas supporter l'avion/la vue du sang

das Fliegen nicht vertragen/kein Blut nt sehen können

supporter la chaleur plat:

hitzebeständig sein

bien supporter les conditions tropicales

tropentauglich sein

3. supporter (subir):

supporter (affront, avanies, échec)

einstecken [o. hinnehmen] müssen

supporter les conséquences de qc

die Folgen einer S. zu tragen haben

devoir supporter des pertes sur le change [ou les cours]

Kurseinbußen hinnehmen müssen

4. supporter (soutenir):

supporter pilier:

supporter chevalet, socle:

5. supporter DEP.:

supporter qn/qc (donner son appui)

jdn/etw unterstützen

supporter qn/qc (encourager)

jdn/etw anfeuern

6. supporter (assumer financièrement):

supporter les frais de la procédure

die Kosten des Verfahrens tragen

II . supporter¹ [sypɔʀte] V. v. refl.

se supporter

miteinander auskommen

supplément [syplemɑ͂] SUST. m

1. supplément (surplus):

supplément

zusätzliche Menge

en supplément

2. supplément (publication):

supplément d'un journal, d'une revue

Beilage f

supplément d'un dictionnaire

Ergänzungsband m

supplément gratuit

supplément [du] dimanche

Sonntagsbeilage

3. supplément (somme d'argent à payer):

supplément

supplément FERRO.

supplément pour cause de retard

Verspätungszuschlag

supplément pour quantité minimale

Mindermengenzuschlag

payer un supplément

einen Zuschlag zahlen

II . supplément [syplemɑ͂] DER.

supplément de commerce

supplément de commerce trompeur/distinctif

täuschender/unterscheidender Firmenzusatz

supplément pour enfants à charge

Kinderbeihilfe f

supplément pour fret

Frachtzuschlag m

supplément de revenu

Einkommenszuschlag m

supplément de salaire (en parlant des ouvriers)

supplément de salaire (en parlant des employés)

supplément voyage

supplanter [syplɑ͂te] V. trans.

supplanter (rival)

supplication [syplikasjɔ͂] SUST. f

supplication

inständige Bitte

supposition [sypozisjɔ͂] SUST. f

supposition

supposition

Annahme f

II . supposition [sypozisjɔ͂] DER.

supposition de monopole [ou de monopolisation]

Monopolvermutung f

supposition de monopole [ou de monopolisation]

Marktbeherrschungsvermutung

suppositoire [sypozitwaʀ] SUST. m

suppositoire

suppuration [sypyʀasjɔ͂] SUST. f MED.

suppuration

suppuration

Suppuration f espec.

supplémenter [syplemɑ͂te] V. trans.

supplémenter (personne)

mit zusätzlichen Vitaminen versorgen

supplémenter (alimentation)

[mit Vitaminen] anreichern

lait supplémenté en vitamine D

mit Vitamin D angereicherte Milch

supprimer V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

supprimer (bâtiment)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina