Traducciones de „employés“ en el diccionario francés » alemán

employé(e) [ɑ͂plwaje] SUST. m(f)

employé(e)

Angestellte(r) f(m)

employé(e) de commerce

kaufmännische(r) Angestellte(r)

employé(e) de magasin

[Laden]verkäufer(in) m (f)

employé(e) de maison

Hausangestellte(r)

employé(e) de la poste/d'usine

Post-/Fabrikangestellte(r)

employé(e) à la sécurité

Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin

employé(e) dans la/une compagnie d'assurance

Versicherungsangestellte(r) f(m)

employé touchant un salaire conventionnel

Tarifangestellte(r)

employé m

employé → salarié

employé

Angestellter m

I . employer [ɑ͂plwaje] V. trans.

1. employer (faire travailler):

employer

beschäftigen

être employé(e) par qn

bei jdm beschäftigt sein

2. employer (utiliser):

employer (produit)

verwenden

employer (force)

anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer du temps à qc

Zeit auf etw acus. verwenden

employé(e) ou consommé(e) DER.

verwendet oder verbraucht

3. employer LING.:

employer

gebrauchen

expression bien/mal employée

richtig/falsch gebrauchter Ausdruck

II . employer [ɑ͂plwaje] V. v. refl.

1. employer LING.:

s'employer

verwendet [o. gebraucht] werden

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

sich sehr bemühen etw zu tun

Ejemplos de uso para employés

employés déresponsabilisés

Mitarbeiter Pl , denen immer weniger Verantwortung übertragen wird/wurde

il a plusieurs employés sous sa responsabilité

ihm unterstehen mehrere Angestellte

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

die Angestellten sind nicht erfreut darüber, dass man ihnen diesen Chef vor die Nase gesetzt hat coloq.