alemán » francés

Traducciones de „hinnehmen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

hin|nehmen V. trans. irreg.

1. hinnehmen (ertragen):

hinnehmen
hinnehmen (Beleidigung, Verstoß)
eine Niederlage hinnehmen müssen

2. hinnehmen coloq. (mitnehmen):

einen Hund/etw mit zu jdm hinnehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei einem Gebrauchtwagen ist, sofern keine besonderen Umstände gegeben sind, jedenfalls der normale alters- und gebrauchsbedingte Verschleiß üblich und hinzunehmen.
de.wikipedia.org
Eine solche Folge wäre aber wohl nicht hinzunehmen.
de.wikipedia.org
Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.
de.wikipedia.org
In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.
de.wikipedia.org
Notwendige inhaltliche Entfernung vom Original wird hingenommen, um dem Leser einen leichtverständlichen, gut lesbaren Text zu bieten.
de.wikipedia.org
Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.
de.wikipedia.org
Für diese konnte er acht Zweitligapartien bestreiten, musste am Saisonende allerdings den Abstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
Die Besatzung musste dieses nie dagewesene Problem unbedingt auf irgendeine Weise lösen, um keine menschlichen Verluste hinnehmen zu müssen.
de.wikipedia.org
Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.
de.wikipedia.org
Am Ende der Schlacht musste das Reserve-Regiment 8 Verluste von elf Offizieren und 1.172 Mann hinnehmen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"hinnehmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina