Traducciones de „skræmme“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> SUST. f

sagefemme

Hebamme f

homme sagefemme m

Entbindungspfleger m RFA

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] SUST. f

mon ex-femme

meine frühere [o. ehemalige] Frau

mon ex-femme

meine Exfrau coloq.

femme [fam] SUST. f

1. femme (↔ homme):

femme

Frau f

voix de femme

Frauenstimme f

vêtements de [ou pour] femmes

Damenbekleidung f

femme de tempérament

Vollblutweib nt coloq.

se retrouver entre femmes chaque jeudi soir

jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben

t'as vu la bonne femme là-bas ! coloq.

hast du die Tante dahinten gesehen! coloq.

les/ces bonnes femmes ! pey. coloq.

die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme

Frau f

femme

Ehefrau f

femme

Gattin f form.

une femme accomplie

eine perfekte Hausfrau [und Mutter]

ma/ta/sa bonne femme pey. coloq.

meine/deine/seine Alte coloq.

3. femme (adulte):

femme

Frau f

faire de qn une femme homme:

jdn zur Frau machen

faire de qn une femme événement:

aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic

eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin

femme politique

Politikerin f

femme publique

Frau des öffentlichen Lebens

II . femme [fam]

femme au foyer

Hausfrau f

femme d'action

tatkräftige [o. aktive] Frau

femme d'affaires

Geschäftsfrau f

femme de chambre

Zimmermädchen nt

femme d'État

Staatsfrau

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau

femme de lettres [ou plume]

Schriftstellerin f

femme de ménage

Putzfrau f

femme de ménage

Bedienerin f austr.

femme du monde

Dame f von Welt

femme de science

Wissenschaftlerin f

femme de service (pour le nettoyage)

Putzfrau f

femme de service (à la cantine)

Kantinenangestellte f

femme de tête

Frau, die weiß, was sie will

flemme [flɛm] SUST. f coloq.

flemme

Faulheit f

avoir la flemme de faire la vaisselle

zu faul zum Abwaschen sein

locuciones, giros idiomáticos:

tirer sa flemme

faulenzen

tirer sa flemme

auf der faulen Haut liegen coloq.

dilemme [dilɛm] SUST. m

dilemme

Dilemma nt

dilemme

Zwickmühle f

être devant un dilemme

vor einem Dilemma stehen

gemme

Entrada creada por un usuario

gemme

Edelstein