francés » alemán

Traducciones de „outride“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

putride: adjetivo y adverbio
outre: sustantivo
outarde: sustantivo
outrage: sustantivo
outrer: verbo transitivo
outil: sustantivo
outing: sustantivo
aride: adjetivo y adverbio
Floride: sustantivo
hybride: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
piéride: sustantivo
torride: adjetivo y adverbio
guide: sustantivo
bride: sustantivo
viride: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: putride , outrage , outarde , outre , guide , torride , piéride , hybride , Floride , viride , bride , aride , outing , outil y/e outrer

putride [pytʀid] ADJ.

putride

faul

putride eau, odeur

faulig

outre¹ [utʀ] SUST. f

outre (sac):

outre

Schlauch m

locuciones, giros idiomáticos:

être gonflé(e) comme une outre

aufgebläht wie ein Ballon sein

être gonflé(e) comme une outre coloq. (avoir trop mangé, trop bu)

voll bis oben [hin] sein coloq.

être plein(e) comme une outre

voll wie eine Haubitze sein coloq.

outarde [utaʀd] SUST. f ORNITOL.

outarde

Trappe f

outrage [utʀaʒ] SUST. m

1. outrage:

outrage

Beleidigung f

outrage

Kränkung f

outrage DER.

Injurie f

2. outrage elev. (atteinte):

outrage à qc

Beleidigung einer S. gen.

3. outrage liter. (dommage):

outrage de l'âge

Spuren Pl

outrage[s] du temps

Verfallserscheinungen Pl

outrage[s] du temps

Spuren Pl , die der Zahn der Zeit hinterlässt

outrage[s] du temps (chez une personne)

Alterserscheinungen Pl

une femme/un monument subit les outrages du temps

eine Frau zeigt Alterserscheinungen/an einem Monument nagt der Zahn der Zeit

II . outrage [utʀaʒ]

outrage à agent DER.

Beamtenbeleidigung f

outrage aux bonnes mœurs DER.

≈ Verstoß m gegen die öffentliche Moral

outrage à magistrat DER.

Missachtung f [der Würde] des Gerichts

outrage à la pudeur DER.

Erregung f öffentlichen Ärgernisses

outrer [utʀe] V. trans.

1. outrer (exagérer):

outrer (attitude)

übertreiben

outrer (accent, effet)

überziehen

outrer (accent, effet)

übertreiben

outrer (pensée)

komplizieren

outrer son jeu acteur:

[seine Rolle] überziehen

être outré(e) portrait:

überzeichnet sein

2. outrer (scandaliser):

outrer qn

jdn entrüsten [o. empören]

outrer qn personne:

jdn empören

être outré(e) de [ou par] qc

über etw acus. empört [o. entrüstet] sein

outil [uti] SUST. m

1. outil:

outil

Werkzeug nt

outil de navigation

Instrument nt

outil agricole

landwirtschaftliches Gerät

outil de mesure du temps

Zeitmessgerät nt

2. outil INFORM.:

outil

Tool nt

outils de gestion de fichiers

Dateiverwaltungstools Pl

locuciones, giros idiomáticos:

outil (personne)

Werkzeug nt

outil (ressource)

Handwerkszeug nt

outil (ressource)

Hilfsmittel nt

outil (moyen) de production

-anlage f

outil de développement/sélection

Instrument zur Entwicklung/Auswahl

l'outil de travail

das Werkzeug

l'outil de travail

das Arbeitsgerät

outing [autiŋ] SUST. m

outing

Outing nt

outing

Outen nt

aride [aʀid] ADJ.

1. aride:

aride

trocken

aride climat

regenarm

aride climat

arid espec.

aride sol

trocken

aride sol

arid espec.

2. aride fig.:

aride sujet, matière

trocken

aride travail

öde

Floride [floʀid] SUST. f

la Floride

Florida nt

I . hybride [ibʀid] ADJ.

1. hybride BIOL.:

hybride

hybrid

hybride

Bastard-

plante hybride

Bastardpflanze f

2. hybride (composite):

hybride

gemischt

hybride

hybrid

solution hybride

unbefriedigende Kompromisslösung

c'est une œuvre hybride

dieses Werk ist eine Mischform

3. hybride AUTO.:

hybride

Hybrid-

voiture hybride

Hybridauto nt

4. hybride LING.:

hybride

hybrid

II . hybride [ibʀid] SUST. m BIOL.

hybride

Hybride m o f

hybride

Bastard m

piéride [pjeʀid] SUST. f ZOOL.

piéride

Kohlweißling m

torride [tɔʀid] ADJ.

1. torride:

torride

heiß

torride chaleur

brütend

2. torride (passionné):

torride

heiß coloq.

guide¹ [gid] SUST. m

bride SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

tourner bride (rebrousser chemin) elev.

umkehren / zurückgehen

tourner bride (changer d'avis, de conduite) fig.

eine Kehrtwende vollziehen f fig.

viride ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

viride

blau-grün

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

j'	outre
tu	outres
il/elle/on	outre
nous	outrons
vous	outrez
ils/elles	outrent

Traducciones de „outride“ en el diccionario francés » alemán

putride [pytʀid] ADJ.

outre1 [utʀ] SUST. f

outre (sac):

locuciones, giros idiomáticos:

outarde [utaʀd] SUST. f ORNITOL.

outrage [utʀaʒ] SUST. m

1. outrage:

2. outrage elev. (atteinte):

3. outrage liter. (dommage):

II . outrage [utʀaʒ]

outrer [utʀe] V. trans.

1. outrer (exagérer):

2. outrer (scandaliser):

outil [uti] SUST. m

1. outil:

2. outil INFORM.:

locuciones, giros idiomáticos:

outing [autiŋ] SUST. m

aride [aʀid] ADJ.

1. aride:

2. aride fig.:

Floride [floʀid] SUST. f

I . hybride [ibʀid] ADJ.

1. hybride BIOL.:

2. hybride (composite):

3. hybride AUTO.:

4. hybride LING.:

II . hybride [ibʀid] SUST. m BIOL.

piéride [pjeʀid] SUST. f ZOOL.

torride [tɔʀid] ADJ.

1. torride:

2. torride (passionné):

guide1 [gid] SUST. m

1. guide:

2. guide (conseiller):

3. guide (livre):

4. guide TÉC.:

bride SUST.

viride ADJ.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

outre¹ [utʀ] SUST. f

guide¹ [gid] SUST. m