Traducciones de „Schlauch“ en el diccionario alemán » francés

Schlauch <-[e]s, Schläuche> [ʃlaʊx, Plː ˈʃlɔɪçə] SUST. m

1. Schlauch:

Schlauch

tuyau m

2. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch

chambre f à air

locuciones, giros idiomáticos:

auf dem Schlauch stehen coloq.

pédaler dans la choucroute coloq.

schlauchen V. tr, itr V coloq.

schlauchen

pomper coloq.

Ejemplos de uso para Schlauch

auf dem Schlauch stehen coloq.

pédaler dans la choucroute coloq.

durch einen Schlauch atmen

respirer par un tuyau

etw [mit dem Schlauch] abspritzen

passer qc au jet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierfür muss die Wanne aber über einen Temperaturfühler verfügen, der die Wassertemperatur gegen das wärmere Wasser aus dem Schlauch ausgleicht.

de.wikipedia.org

Die Schläuche bilden acht uniseriate, biseriate oder unregelmäßig gerichtete Ascosporen.

de.wikipedia.org

Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.

de.wikipedia.org

Dieser Tank kann durch einen kurzen, formstabilen B-Schlauch direkt an die mitgeführte Pumpe angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Über eine Falltür ließ die Besatzung dieses Flugzeugs an einem Stahlseil einen metallverstärkten Schlauch mit einem Schnellverschluss ab.

de.wikipedia.org

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

Der „Schlauch“ ist weißlich, bläulich oder grau-braun, gräulich bis schwärzlich gefärbt, er verhärtet sich bei der Wildform zur Fruchtreife.

de.wikipedia.org

Für die Übernahme von Schläuchen stand auf der Backbordseite ein Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Schläuche selbst sterben bei den ersten (leichten) Frösten im Heimatgebiet ab.

de.wikipedia.org

Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.

de.wikipedia.org