francés » alemán

gonflé(e) [gɔ͂fle] ADJ.

2. gonflé (exagéré):

gonflé(e)
gonflé(e) incident

3. gonflé coloq. (culotté):

gonflé(e)
gonflé(e)

I . gonfler [gɔ͂fle] V. trans.

5. gonfler coloq. (exaspérer):

locuciones, giros idiomáticos:

les gonfler à qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
À l'état gonflé, les médicaments précédemment incorporés sont facilement libérés par diffusion.
fr.wikipedia.org
Ce ballon est gonflé à l'hélium, si disponible, mais le plus souvent avec de l'hydrogène produit par électrolyse de l'eau.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont épaisses, gonflées sur les deux faces.
fr.wikipedia.org
Au deuxième jour, on observe des conjonctives injectées, le regard brillant et anxieux dans un faciès rouge et gonflé.
fr.wikipedia.org
L'autre pari gonflé du réalisateur est d'avoir affublé ce héros d'un mauvais génie (...).
fr.wikipedia.org
Le toit exige une soufflerie de 7 100 mètres cubes par minute pour rester gonflé.
fr.wikipedia.org
Au bout de plus d'une semaine, le corps du défunt y est exposé, gonflé d'eau parce qu'il y est resté plusieurs jours.
fr.wikipedia.org
Comme chez toutes les espèces de tiques, la femelle adulte engorgée de son repas a l'apparence d'un sac gonflé.
fr.wikipedia.org
Cat vend la vidéo pour un prix gonflé au gouverneur.
fr.wikipedia.org
Normalement, le gonfleur continue de fonctionner afin que l’écran soit totalement gonflé.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "gonflé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina