Traducciones de „invade“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pintade [pɛ͂tad] SUST. f

pintade

Perlhuhn nt

invite¹ [ɛ͂vit] SUST. f INFORM.

invite

Eingabeaufforderung f

invite

Prompt m espec.

invasif (-ive) [ɛ͂vazif, -iv] ADJ. MED.

invasif (-ive) examen, technique

invasiv

examiner/traiter qn de façon invasive

jdn invasiv untersuchen/behandeln

I . inverse [ɛ͂vɛʀs] ADJ.

inverse

entgegengesetzt

inverse évolution, phénomène

gegenläufig

en proportion inverse de qc

indirekt proportional zu etw

II . inverse [ɛ͂vɛʀs] SUST. m

inverse

Gegenteil nt

c'est l'inverse qui est vrai

in Wahrheit ist es genau umgekehrt

à l'inverse

hingegen

à l'inverse de qn/qc

im Gegensatz zu jdm/etw

I . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] ADJ.

invendu(e)

nicht verkauft

II . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] SUST.

invendu(e)

Restposten Pl

invendu(e) PRENSA

nicht verkaufte Exemplare Pl

I . inviter [ɛ͂vite] V. trans.

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire irón.

jdn zum Schweigen vergattern coloq.

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II . inviter [ɛ͂vite] V. v. refl.

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

bravade [bʀavad] SUST. f

1. bravade (ostentation de bravoure):

bravade

Imponiergehabe nt

par bravade

aus reinem Imponiergehabe

2. bravade (attitude de défi insolent):

bravade

dreiste Herausforderung

évadé(e) [evade] SUST. m(f)

évadé(e)

entflohener Häftling

I . invité(e) [ɛ͂vite] SUST. m(f)

invité(e)

Gast m

invité(e) (à un anniversaire)

Geburtstagsgast

invité(e) d'honneur

Ehrengast

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

II . invité(e) [ɛ͂vite] APOS.

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) m (f)

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m (f)

décade [dekad] SUST. f

1. décade (dix jours):

décade

Dekade f (Zeitraum von zehn Tagen)

2. décade abusif (décennie):

décade

Jahrzehnt nt

crade [kʀɑd], cradingue [kʀadɛ͂g], crado <pl. crados> [kʀɑdo] ADJ. coloq.

crade

dreckig coloq.

crade

versifft inform.

grade [gʀad] SUST. m

1. grade:

grade ADMIN., MILIT.

Dienstgrad m

grade UNIV.

Grad m

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM.:

grade

Gon nt

3. grade TÉC.:

grade

Viskosität f

locuciones, giros idiomáticos:

en prendre pour son grade coloq.

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] coloq.

ruade [ʀɥad] SUST. f

ruade

Ausschlagen nt

le cheval a décoché [ou lancé] une ruade

das Pferd hat ausgeschlagen

stade [stad] SUST. m

1. stade DEP.:

stade

Stadion nt

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium nt

stade oral/anal PSICO.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife f

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium nt

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad m

stade de développement

Entwicklungsstand m

Inde [ɛ͂d] SUST. f

1. Inde GEOGR.:

l'Inde

Indien nt

l'Inde

Vorderindien

en Inde

in Indien

2. Inde HIST.:

les Indes

Indien nt

aux Indes

nach Indien

route des Indes

Weg nach Indien

arcade [aʀkad] SUST. f

1. arcade ARQUIT.:

arcade

Arkade f

2. arcade ANAT.:

arcade sourcilière

Augenbrauenbogen m

s'ouvrir l'arcade sourcilière

sich die Augenbraue aufschlagen

aubade [obad] SUST. f

aubade

Morgenständchen nt

balade [balad] SUST. f coloq.

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang m

balade (en voiture)

Spazierfahrt f

balade (à cheval)

Ausritt m

2. balade (excursion):

balade

Ausflug m

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT SUST. f ZOOL.

dorade

Goldbrasse f