Traducciones de „invitée“ en el diccionario francés » alemán

invite¹ [ɛ͂vit] SUST. f INFORM.

invite

Eingabeaufforderung f

invite

Prompt m espec.

invite² [ɛ͂vit] SUST. f

invite

Ermutigung f

I . invité(e) [ɛ͂vite] SUST. m(f)

invité(e)

Gast m

invité(e) (à un anniversaire)

Geburtstagsgast

invité(e) d'honneur

Ehrengast

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

II . invité(e) [ɛ͂vite] APOS.

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) m (f)

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m (f)

invité-surprise (invitée-surprise) <invités-surprise> [ɛ͂vitesyʀpʀiz] SUST. m, f

invité-surprise (invitée-surprise)

Überraschungsgast m

I . inviter [ɛ͂vite] V. trans.

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire irón.

jdn zum Schweigen vergattern coloq.

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II . inviter [ɛ͂vite] V. v. refl.

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

inviter V.

Entrada creada por un usuario

maintenant, cette musique s'invite partout

diese Musik hält jetzt überall Einzug

Ejemplos de uso para invitée

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) m (f)

invité(e) d'honneur

Ehrengast

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m (f)

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

viendras-tu dimanche? – c'est-à-dire que je suis déjà invité(e)

kommst du am Sonntag? – eigentlich bin ich schon eingeladen