Traducciones de „fedora“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fédéral(e) <-aux> [fedeʀal, o] ADJ.

1. fédéral:

fédéral(e)

Bundes-

fédéral(e) régime

bundesstaatlich

fédéral(e) (en Suisse)

eidgenössisch

gouvernement fédéral

Bundesregierung f

loi fédérale

Bundesgesetz nt

district fédéral (aux États-Unis)

Bundesstaat m

2. fédéral (central):

union fédérale

Zentralverband m

union fédérale

Dachverband m

fémoral(e) <-aux> [femɔʀal, o] ADJ. ANAT.

fémoral(e)

[Ober]schenkel-

fémoral(e)

femoral

redorer [ʀ(ə)dɔʀe] V. trans.

redorer

neu vergolden

fédéré(e) [fedeʀe] ADJ.

fédéré(e)

föderiert

fédéré(e) (au sein d'une association)

vereinigt

Thora [tɔʀa] SUST. f

Thora (Pentateuque)

Thora f

Thora (rouleau)

Thorarolle f

Thora (rouleau)

Thora

I . angora [ɑ͂gɔʀa] ADJ.

laine/chèvre angora

Angorawolle f /-ziege f

II . angora [ɑ͂gɔʀa] SUST. m

angora (chat)

Angorakatze f

angora (lapin)

Angorahase m

angora (laine)

Angorawolle f

pull en angora

Angorapulli m

odorat [ɔdɔʀa] SUST. m

odorat

Geruch m

odorat

Geruchssinn m

troubles de l'odorat [ou olfactifs]

Geruchsstörung f

feedeurNO [fidœʀ], feederOT SUST. m PESCA

feedeur

Feeder m espec.

feedeur flottant

Swimfeeder espec.

pêche au feedeur

Feederangel f espec.

fer [fɛʀ] SUST. m

1. fer (métal, sels de fer):

fer

Eisen nt

en [ou de] fer

aus Eisen

barre/plaque de fer

Eisenstange f /-platte f

fer forgé

Schmiedeeisen nt

grille en fer forgé

schmiedeeisernes [o. kunstgeschmiedetes] Gitter

2. fer (pièce métallique):

fer d'une lance, flèche

Eisenspitze f

locuciones, giros idiomáticos:

tomber les quatre fers en l'air coloq.

auf den Rücken fallen

le fer de lance d'une organisation

das Zugpferd einer Organisation

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud provb.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

il a battu le fer tant qu'il était chaud

er hat die Gelegenheit beim Schopf ergriffen

être marqué(e) au fer rouge

gebrandmarkt sein

discipline/main/santé/volonté de fer

eiserne Disziplin/Hand/Gesundheit/eiserner Wille

II . fer [fɛʀ]

fer à cheval

Hufeisen nt

en fer à cheval

hufeisenförmig

fer à friser

Brennschere f

fer à joint TÉC.

Fugenkelle f

fer à onduler

Lockenstab m

fer à repasser

Bügeleisen nt

fer à souder

Lötkolben m

fer à vapeur

Dampfbügeleisen nt

rémora SUST.

Entrada creada por un usuario

rémora (poisson) m ZOOL.

Schiffshalter (Fisch) m