Traducciones de „Disziplin“ en el diccionario alemán » francés

Disziplin <-, -en> SUST. f

Disziplin

discipline f

Disziplin üben

faire preuve de discipline

Ejemplos de uso para Disziplin

Disziplin üben

faire preuve de discipline

gegen die Disziplin verstoßen

manquer à la discipline

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sowohl 2015 wie auch 2016 wurde sie nationale Meisterin in beiden Straßen-Disziplinen, Straßenrennen und Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Durch Disziplin und Organisation gelinge es ihm, mit übergroßen Egos von Politikern umzugehen und Loyalität herzustellen.

de.wikipedia.org

Es sei Krieg gewesen und so habe man „im Interesse der Disziplin in solchen Fällen scharf durchgegriffen“.

de.wikipedia.org

Theorie und Praxis der Kritischen Kartographie entwickelten sich weitestgehend unabhängig von der akademischen Disziplin „Kartographie“.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org

In diesen Disziplinen erreichte sie einige Top-10-Platzierungen, aber keinen Podestplatz.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Unterbewertung des Goldes und nachlassender währungspolitischer Disziplin.

de.wikipedia.org

Zum Endkampf jeder Disziplin wurden erst ab 1966 mindestens acht Sportler zugelassen, davor zum Teil nur sechs weil die Stadien teilweise nur sechs Rundbahnen hatten.

de.wikipedia.org

1926, 1927 und 1929 siegte er dabei jeweils in allen drei möglichen Disziplinen.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org