Traducciones de „flottant“ en el diccionario francés » alemán

flottant(e) [flɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. flottant:

flottant(e)

[auf dem Wasser] schwimmend

flottant(e) glace, bois

Treib-

2. flottant (dans l'air):

flottant(e) foulard, drapeaux

flatternd

flottant(e) crinière

wehend

flottant(e) chevelure

fliegend

flottant(e) chevelure

wallend

brume flottante

Nebelschwaden Pl

3. flottant (instable):

flottant(e)

schwankend

4. flottant MED.:

rein flottant

Wanderniere f

5. flottant FIN.:

flottant(e) monnaie

floatend

flottant(e) monnaie

fluktuierend

flottant(e) dette

schwebend

flottant SUST.

Entrada creada por un usuario

flottant m BOLSA

Freefloat / Streubesitz

I . flotter [flɔte] V. intr.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

schwimmen

flotter

treiben

flotter à la dérive [sur l'océan]

im Meer umhertreiben

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brume, brouillard:

hängen

flotter odeur, parfum:

schweben

3. flotter (onduler):

flotter

flattern

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

5. flotter (errer):

laisser flotter ses pensées

seine Gedanken schweifen lassen

un sourire flottait sur ses lèvres

ein Lächeln umspielte ihre Lippen

6. flotter ECON., FIN.:

flotter

floaten

II . flotter [flɔte] V. intr. impers. coloq. (pleuvoir)

flotter

schütten coloq.

III . flotter [flɔte] V. trans.

flotter (bois)

flößen

Ejemplos de uso para flottant

feedeur flottant

Swimfeeder espec.

chômage flottant

Fluktuationsarbeitslosigkeit

rein flottant

Wanderniere f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils se déplacent en flottant dans les airs (d'où leur nom) et ils sont entourés d'une aura dont la couleur reflète leur état d'âme.

fr.wikipedia.org

On le retrouve juvénile dans les lagons où prospèrent de nombreuses plantes flottantes.

fr.wikipedia.org

Un pont fait de pontons flottants en bois avait besoin d'être protégé contre les causes de dommages.

fr.wikipedia.org

La grammaire pour les formules est spécifiée en utilisant une combinaison de déclarations $f (hypothèse flottante) et $a (assertion axiomatique).

fr.wikipedia.org

Flottant, parce qu’on peut le définir de nombreuses façons.

fr.wikipedia.org

Mettre de la fixité dans un système global de changes flottants est toujours une aventure.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'eau s'évapore dans l'air extérieur, l'air devient plus frais et moins flottant et crée un flux descendant dans la tour.

fr.wikipedia.org

Les unités du génie bâtirent en avril 1945 d'abord un pont flottant.

fr.wikipedia.org

Le pont flottant motorisé est composé de plusieurs matériels, un module, une rampe et une semi-remorque spécialisée.

fr.wikipedia.org

Les pontons flottants sont utilisés en mer, sur un lac, ou sur une rivière.

fr.wikipedia.org