Traducciones de „Längung“ en el diccionario francés » alemán

langue f

de/en langue allemande

deutschsprachig

de/en langue française

französischsprachig

I . languir [lɑ͂giʀ] V. intr.

1. languir (s'enliser):

languir conversation:

sich hinziehen

languir conversation:

stocken

languir intérêt:

verebben

2. languir (patienter):

languir

ausharren

faire languir qn

jdn schmachten lassen

3. languir liter. (s'étioler):

languir d'amour pour qn

sich in Liebe dat. zu jdm verzehren elev.

languir d'ennui

vor [lauter] Langeweile vergehen

II . languir [lɑ͂giʀ] V. v. refl.

se languir de qn

sich nach jdm sehnen

lagune [lagyn] SUST. f

lagune

Lagune f

lange [lɑ͂ʒ] SUST. m

1. lange:

lange

Wickeltuch nt

2. lange pl. ant. (couches):

lange

Windeln Pl

langer [lɑ͂ʒe] V. trans.

langer

wickeln

langage [lɑ͂gaʒ] SUST. m

1. langage:

langage

Sprache f

langage des sourds-muets

Taubstummensprache

langage des animaux/des fleurs

Tier-/Blumensprache f

2. langage:

langage (vocabulaire)

Sprache f

langage (vocabulaire)

Ausdrucksweise f

langage (discours)

Rede f

langage parlé

Umgangssprache

elle m'a tenu un langage étonnant

sie hat mir erstaunliche Dinge gesagt

3. langage (jargon):

langage

Sprache f

langage

Jargon m pej

langage des jeunes

Jugendsprache

langage philosophique/scientifique

philosophische/wissenschaftliche Sprache

langage administratif

Behördensprache f

en langage administratif/technique

in der Verwaltungs-/Fachsprache

4. langage INFORM.:

langage

Sprache f

langage évolué

höhere Programmiersprache

langage informatique

Computersprache

langage auteur

Autorensprache

langage machine

Maschinensprache

langage machine

maschinenorientierte Programmiersprache

langage de commande/de compilateur

Befehls-/Compilersprache

langage de description de page

Seitenbeschreibungssprache

langage de programmation

Programmiersprache

langage de programmation orienté

anwendungsorientierte Programmiersprache

locuciones, giros idiomáticos:

langage de charretier

ungehobelte Sprache

le langage du cœur

die Sprache des Herzens

langage grossier

Vulgärsprache [o. Gossensprache]

tenir un double langage à qn

mit jdm ein falsches Spiel treiben

lançon [lɑ͂sɔ͂] SUST. m ZOOL.

lançon

Sandaal m

I . alangui(e) [alɑ͂gi] V.

alangui part passé de alanguir

II . alangui(e) [alɑ͂gi] ADJ.

alangui(e) pose

ermattet

alangui(e) attitude, air

träge

Véase también: alanguir

I . alanguir [alɑ͂giʀ] V. trans. elev.

1. alanguir (affaiblir):

alanguir

ermatten elev.

2. alanguir (amollir):

alanguir

träge werden lassen

II . alanguir [alɑ͂giʀ] V. v. refl.

s'alanguir (moralement)

träge werden

s'alanguir (physiquement)

schwach [o. kraftlos] werden

gangue [gɑ͂g] SUST. f

gangue d'un minerai

Gangart f

une gangue de terre/boue

eine dicke Erd-/Dreckkruste

mangue [mɑ͂g] SUST. f

mangue

Mango f