francés » alemán

Traducciones de „Halses“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

haler: verbo transitivo
halle: sustantivo
halte: I. sustantivo II. interjección
hardes: sustantivo
valse: sustantivo
valser: verbo intransitivo
hase: sustantivo
haleter: verbo intransitivo
valseur: sustantivo
halal(e): adjetivo y adverbio
hâler: verbo transitivo
halage: sustantivo
hâle: sustantivo
hall: sustantivo
halo: sustantivo
Hanse: sustantivo
hausse: sustantivo
Halde: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: hase , valser , valse , hardes , halte , halle , haler , valseur , haleter , hausse , Hanse , halo , hall , hâle , halage , Halde , hâler , hallal y/e halal

haler [ˊale] V. trans.

halle [ˊal] SUST. f

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle f

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt m

2. halle pl. (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles HIST.

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle f

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle suizo (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle f

I . halte [ˊalt] SUST. f

1. halte suizo (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT.

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen coloq.

2. halte FERRO.:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTERJ.

halte!

halt!

halte!

stopp! coloq.

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT.

halt! Wer da?

locuciones, giros idiomáticos:

dire halte à qc

das Ende einer S. gen. fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

hardes [ˊaʀd] SUST.

hardes fpl pey.:

hardes

Klamotten Pl coloq.

hardes ingl. canad. (vêtements)

Kleidung sin pl.

valse [vals] SUST. f

1. valse (musique, danse):

valse

Walzer m

valse musette

Musettewalzer

valse viennoise

Wiener Walzer

danser la valse à l'envers/à l'endroit

den Walzer linksherum/rechtsherum tanzen

2. valse coloq. (changement):

valse des directeurs

ständiger Wechsel der Direktoren

valse des ministres

Ministerkarussell nt

valse des ministres

ständiger Wechsel der Minister

valse des étiquettes [ou des prix]

[ständige] Preistreiberei

valser [valse] V. intr.

1. valser (danser une valse):

valser

einen Walzer tanzen

2. valser coloq. (être projeté):

valser sur le trottoir

unsanft auf dem Gehweg landen coloq.

3. valser (dépenser sans compter):

faire valser de grosses sommes/des millions

große Summen/Milionen springen lassen coloq.

4. valser (interchanger):

faire valser le personnel/les méthodes de travail

laufend das Personal auswechseln/die Arbeitsmethoden verändern

hase [ˊɑz] SUST. f ZOOL.

hase

Häsin f

haleter [ˊal(ə)te] V. intr.

haleter coureur:

keuchen

haleter coureur:

nach Luft schnappen

haleter chien:

hecheln

haleter de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

valseur (-euse) [valsœʀ, -øz] SUST. m, f

valseur (-euse)

Walzertänzer(in) m (f)

halal(e)NO <pl. halals> ['alal], hallalOT ADJ.

halal

halal pred.

viande halale

Fleisch, das halal ist/war

hâler [ˊɑle] V. trans.

hâler

bräunen

son teint est hâlé par le soleil

sein/ihr Gesicht ist sonnengebräunt

halage [ˊalaʒ] SUST. m

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen nt

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln nt

2. halage ingl. canad. (sortir le bois):

halage

Abtransport m von Holzstämmen

hâle [ˊɑl] SUST. m

hâle

[Sonnen]bräune f

hall [ˊol] SUST. m

hall

Halle f

hall (entrée)

Eingangshalle

hall (entrée)

Vestibül nt elev.

hall d'hôtel/de l'hôtel

Hotelhalle

hall de la gare/de l'aéroport

Bahnhofs-/Flughafenhalle

II . hall [ˊol]

hall d'accueil

Empfangsbereich m

halo [ˊalo] SUST. m

halo

Lichthof m

halo

Hof m

halo

Halo m espec.

halo FOTO

Lichthof

Hanse [ˊɑ͂s] SUST. f HIST.

Hanse

Hanse f

hausse [ˊos] SUST. f

1. hausse (action d'augmenter):

hausse

Anheben nt

hausse

Anhebung f

hausse des cours

Kurssteigerung f

hausse des prix

Anhebung der Preise

hausse des prix

Preissteigerung

hausse illicite des prix

Preistreiberei f

hausse des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnanhebung f

hausse des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsanhebung

hausse de la taxe sur les hydrocarbures

Anhebung der Mineralölsteuer

2. hausse (processus):

hausse du coût de la vie, des salaires, de la température

Anstieg m

hausse des prix, cours

Anstieg

hausse des prix, cours

Anziehen nt

hausse de production

Produktionsanstieg

forte hausse ECON.

kräftige [wirtschaftliche] Aufwärtsentwicklung

être en nette hausse

spürbar [o. deutlich] steigen

hausse de la Bourse

Anstieg der Börsenkurse

hausse de la Bourse

Hausse f espec.

jouer à la hausse

auf Hausse spekulieren

tendance à la hausse, mouvement de hausse

Aufwärtsbewegung f

Halde SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Halde (Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité) POL. abr.

französische Antidiskriminierungsbehörde, 2004 gegründet

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

je	hale
tu	hales
il/elle/on	hale
nous	halons
vous	halez
ils/elles	halent

Traducciones de „Halses“ en el diccionario francés » alemán

haler [ˊale] V. trans.

1. haler NÁUT.:

2. haler (remorquer):

3. haler ingl. canad. (tirer):

halle [ˊal] SUST. f

1. halle (marché couvert):

2. halle pl. (marché d'une ville):

3. halle (hangar):

4. halle suizo (bâtiment couvert):

I . halte [ˊalt] SUST. f

1. halte suizo (repos):

2. halte FERRO.:

II . halte [ˊalt] INTERJ.

locuciones, giros idiomáticos:

hardes [ˊaʀd] SUST.

hardes fpl pey.:

valse [vals] SUST. f

1. valse (musique, danse):

2. valse coloq. (changement):

valser [valse] V. intr.

1. valser (danser une valse):

2. valser coloq. (être projeté):

3. valser (dépenser sans compter):

4. valser (interchanger):

hase [ˊɑz] SUST. f ZOOL.

haleter [ˊal(ə)te] V. intr.

valseur (-euse) [valsœʀ, -øz] SUST. m, f

halal(e)NO <pl. halals> ['alal], hallalOT ADJ.

hâler [ˊɑle] V. trans.

halage [ˊalaʒ] SUST. m

1. halage:

2. halage ingl. canad. (sortir le bois):

hâle [ˊɑl] SUST. m

hall [ˊol] SUST. m

II . hall [ˊol]

halo [ˊalo] SUST. m

Hanse [ˊɑ͂s] SUST. f HIST.

hausse [ˊos] SUST. f

1. hausse (action d'augmenter):

2. hausse (processus):

Halde SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda