español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sacho: sustantivo
sachar: verbo transitivo
sacón: adjetivo y adverbio
sacar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
sacre: sustantivo
sacro: adjetivo y adverbio
saco: sustantivo
saca: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sacho , sachar , saca , saco , sacro , sacre , sacar y/e sacón

sacho [ˈsaʧo] SUST. m

1. sacho (para sachar):

sacho

Jäthacke f

2. sacho Chile (ancla):

sacho

Vorrichtung aus Holz, die bei kleineren Schiffen als Anker verwendet wird

sachar [saˈʧar] V. trans. AGR.

sachar

jäten

sacón (-ona) [saˈkon, -ona] ADJ. AmC

1. sacón (acusón, soplón):

sacón (-ona)

Verräter(in) m (f)

2. sacón (adulador):

sacón (-ona)

Süßholzraspler(in) m (f)

3. sacón Méx. coloq. (miedica):

sacón (-ona)

Angsthase m

I . sacar <c → qu> [saˈkar] V. trans.

1. sacar:

sacar (de un sitio)

(heraus)nehmen

sacar (agua)

schöpfen

sacar (diente)

ziehen

sacar (diente)

ausreißen

sacar (espada)

ziehen

sacar a alguien de la cama fig.

jdn aus dem Bett holen

sacar a alguien de la cárcel

jdn aus dem Gefängnis holen

sacar de paseo [o a pasear] al perro

den Hund spazieren führen

¡saca la mano del bolsillo!

nimm die Hand aus der Tasche!

ella sacó el clavo de la pared

sie zog den Nagel aus der Wand

¡sácalo del garaje!

hol es aus der Garage!

¡saca las plantas al balcón!

bring die Pflanzen hinaus auf den Balkon!

¿de dónde lo has sacado?

wo hast du es her?

recién sacado del horno

frisch gebacken

2. sacar (de una situación):

sacar de

retten aus +dat.

sacar adelante (persona, negocio)

vorwärtsbringen

sacar adelante (niño)

großziehen

sacar adelante (con esfuerzo)

durchbringen

sacar a alguien de apuros

jdm aus der Patsche helfen coloq.

me sacó del atolladero

er/sie hat mir aus der Klemme geholfen

me sacó de la pobreza

er/sie hat mir aus der Not geholfen

ausweichen +dat.

sacar

aus dem Weg gehen +dat.

25. sacar (loc.):

sacar a bailar

zum Tanz auffordern

sacar a alguien de sus casillas [o de quicio] fig.

jdn aus dem Häuschen bringen

se lo vas a tener que sacar con sacacorchos coloq.

du wirst es ihm/ihr einzeln aus der Nase ziehen müssen

¡te voy a sacar los ojos! fig.

dir werde ich es noch zeigen!

sacar a relucir coloq.

wieder aufwärmen [o. ans Licht zerren]

sacar en claro [o en limpio] [o en conclusión]

ins Reine bringen

II . sacar <c → qu> [saˈkar] V. v. refl.

1. sacar (quitarse):

sacarse los zapatos

sich die Schuhe ausziehen

se sacó una pestaña del ojo

er/sie wischte sich eine Wimper aus dem Auge

2. sacar (un documento):

pronto me sacaré el carné de moto

bald werde ich den Motorradführerschein machen

3. sacar amer. (prenda):

sacar

ausziehen

4. sacar (loc.):

sacarse una espina fig.

seinen/ihren Verlust wettmachen

sacarse una espina (desfogarse)

sich aussprechen

sacarse de la manga coloq.

aus dem Ärmel schütteln

sacre [ˈsakre] SUST. m ZOOL.

halcón sacre

Würgfalke m

halcón sacre

Sakerfalke m

sacro (-a) [ˈsakro, -a] ADJ.

1. sacro (sagrado):

sacro (-a)

heilig

le he comprado un libro de arte sacro

ich habe ihm/ihr ein Buch über religiöse Kunst gekauft

2. sacro ANAT.:

sacro (-a)

sakral

hueso sacro

Kreuzbein nt

saco [ˈsako] SUST. m

1. saco (bolsa):

saco

Sack m

saco de arena

Sandsack m

saco de dormir

Schlafsack m

saco polínico BOT.

Pollensack m

saco terrero

Sandsack m

saco de trigo

Sack Weizen

2. saco (prenda):

saco

Sakko m o nt

saco

weite Jacke f

3. saco (bahía):

saco

Einbuchtung f

4. saco (saqueo):

saco

Plünderung f

meter [o entrar] [o poner] a saco argot

(aus)plündern

5. saco (loc.):

el hombre del saco

der Buhmann

eso es un saco de mentiras

das ist ein Haufen Lügen

echar en saco roto coloq.

in den Wind schlagen

tu consejo no cayó en saco roto

dein Ratschlag hat gewirkt

meter en el mismo saco fig.

alles in einen Topf werfen

ya tengo a esa chica en el saco coloq.

dieses Mädchen habe ich im Sack

saca [ˈsaka] SUST. f

1. saca (saco):

saca

großer Sack m

saca de la correspondencia [o de Correos]

Postsack m

2. saca (extracción):

saca

Entnahme f

3. saca (exportación):

saca

(Waren)ausfuhr f

4. saca (copia notarial):

saca

Abschrift f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

sacho
sachas / sachás
sacha
sachamos
sacháis
sachan

Traducciones de „sacht“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

sacho [ˈsaʧo] SUST. m

1. sacho (para sachar):

2. sacho Chile (ancla):

sachar [saˈʧar] V. trans. AGR.

sacón (-ona) [saˈkon, -ona] ADJ. AmC

1. sacón (acusón, soplón):

2. sacón (adulador):

3. sacón Méx. coloq. (miedica):

I . sacar <c → qu> [saˈkar] V. trans.

1. sacar:

2. sacar (de una situación):

3. sacar (solucionar):

4. sacar (reconocer):

5. sacar (entrada):

6. sacar (obtener):

7. sacar MIN.:

8. sacar coloq.:

9. sacar:

10. sacar (parte del cuerpo):

11. sacar (costura):

12. sacar:

13. sacar (mancha):

14. sacar:

15. sacar:

16. sacar (ventaja):

17. sacar (descubrir):

18. sacar DEP.:

19. sacar coloq. (producir):

20. sacar (monedas):

21. sacar (carta):

22. sacar (mancha):

23. sacar coloq. (superar):

24. sacar coloq. Méx. (no enfrentarse a):

25. sacar (loc.):

II . sacar <c → qu> [saˈkar] V. v. refl.

1. sacar (quitarse):

2. sacar (un documento):

3. sacar amer. (prenda):

4. sacar (loc.):

sacre [ˈsakre] SUST. m ZOOL.

sacro (-a) [ˈsakro, -a] ADJ.

1. sacro (sagrado):

2. sacro ANAT.:

saco [ˈsako] SUST. m

1. saco (bolsa):

2. saco (prenda):

3. saco (bahía):

4. saco (saqueo):

5. saco (loc.):

saca [ˈsaka] SUST. f

1. saca (saco):

2. saca (extracción):

3. saca (exportación):

4. saca (copia notarial):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda