Traducciones de „Abschrift“ en el diccionario alemán » español

Abschrift <-, -en> SUST. f

Abschrift

copia f

einfache Abschrift

copia simple

notariell beglaubigte/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

copia compulsada/debidamente legalizada

eine beglaubigte Abschrift erteilen

otorgar una copia legalizada

Ejemplos de uso para Abschrift

einfache Abschrift

copia simple

eine beglaubigte Abschrift erteilen

otorgar una copia legalizada

notariell beglaubigte/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

copia compulsada/debidamente legalizada

Hinterlegung des Gründungsvertrages in beglaubigter Abschrift

depósito del contrato fundacional en copia certificada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von der Disputation liegt weder ein handschriftliches Original noch eine zeitgenössische Abschrift noch ein Einzeldruck vor.

de.wikipedia.org

Abschriften wichtiger Urkunden mit den Privilegien des Klosters sind ebenso zu finden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck gibt es auch ein besonderes Besuchsgebet, wovon sich eine englisch- und persischsprachige Abschrift in dem Raum befindet.

de.wikipedia.org

Abschriften von Texten galten wegen möglicher, sinnentfremdender Fehler bei der Reproduktion als unsicheres Verfahren für die Weitergabe von Wissen.

de.wikipedia.org

Autographe Partituren liegen nicht vor, sondern lediglich Abschriften der Einzelstimmen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist 1251 und in späteren Abschriften von zweien Dokumenten aus der Zeit um 1200/’25 als Arwangen bezeugt.

de.wikipedia.org

Abschriften hiervon sind im Institut für die Geschichte der deutschen Juden zu finden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungsgeschichte der Keilschrift ließ sich über Tontafeln nachvollziehen – mit Abschriften, die Tempelschüler bei ihren Lehrmeistern machten.

de.wikipedia.org

Von zweien der altwestnordischen Pergament-Handschriften liegen heute jedoch nur noch Abschriften vor.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org