DICH - Traducción alemán-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. dich [dɪç] PRON. PERS.

dich du

dich: te

dich (betont): a ti (te)

dich (mit Präposition): ti

ich sehe dich nachher: luego te veo

dich wollte ich fragen: a ti quería preguntarte

es geht um dich: se trata de ti

pass auf dich auf!: ¡cuídate!

das betrifft dich nicht: esto no va contigo

II. dich [dɪç] PRON. REFL.

dich acus. von du

dich: te

rasierst du dich jeden Morgen?: ¿te afeitas todas las mañanas?

benimm dich!: ¡compórtate!

du verstehst dich gut mit ihnen, nicht wahr?: tú te entiendes bien con ellos, ¿verdad?

du [du:] PRON. PERS.

du 2. sg:

du: tú

du Idiot!: ¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?: hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?: ¿eres tú?

ach du lieber Gott!: ¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht: oye, no me sale

wenn ich du wäre: yo que tú

du [du:] PRON. PERS.

du 2. sg:

du: tú

du Idiot!: ¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?: hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?: ¿eres tú?

ach du lieber Gott!: ¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht: oye, no me sale

wenn ich du wäre: yo que tú

Du <-(s), -(s)> SUST. nt

Du: tú m

jdm das Du anbieten: ofrecer a alguien el tuteo

mit jdm per Du sein: tutear a alguien

Trimmpfad <-(e)s, -e> SUST. m

Trimmpfad: circuito m gimnástico (en el bosque)

Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> [ˈtrɪmdɪçpfa:t] SUST. m

Trimm-dich-Pfad → Trimmpfad

Trimmpfad <-(e)s, -e> SUST. m

Trimmpfad: circuito m gimnástico (en el bosque)

Mensch ärgere dich nicht <- - - -, ohne pl > SUST. nt (Brettspiel)

Mensch ärgere dich nicht: ≈ parchís m espEsp.

Mensch ärgere dich nicht: ¡hombre, no te enfades! esp amer.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

verpiss dich!: ¡piérdete!

schleich dich! al. s., austr.: ¡sal [o piérdete] de mi vista!

grüß dich!: ¡hola!

benimm dich!: ¡pórtate bien!

untersteh dich!: ¡atrévete!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Außerdem bieten ein Trimmpfad, ein Waldlehrpfad, ein Kinderspielplatz, ein Grillplatz mit Schutzhütte und überdachter Tisch- und Bankgruppe weitere Möglichkeiten auch für die Naherholung.

de.wikipedia.org

Dieser Trimmpfad, der heute gern genutzt wird, wurde 1971 angelegt.

de.wikipedia.org

Rund um den Tierpark zieht sich der 2,5 km lange Trimmpfad zum Joggen oder Walken, der mit verschiedenen Übungen versehen ist.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es einen Spielplatz, einen Waldlehrpfad und einen Trimmpfad.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Radwege und Trimmpfade sowie über 60 km Reitwege.

de.wikipedia.org

Consultar el diccionario