Traducciones de „einführen“ en el diccionario alemán » español

ein|führen V. trans.

1. einführen (anleiten):

einführen in

iniciar en

2. einführen (hineinschieben):

einführen in

introducir en

3. einführen COM.:

einführen nach

importar a

4. einführen (bekannt machen):

einführen in

introducir en

einführen bei

presentar a

5. einführen:

einführen (etw Neues) in

introducir en

einführen (Ware) in

lanzar a

einführen (System) in

establecer en

6. einführen (Wend):

wieder einführen (Brauch)

restablecer

wieder einführen (Ware)

reimportar

einführen V.

Entrada creada por un usuario

einführen (Regierungsform) trans.

instaurar

I . ein|fahren irreg. V. intr. +sein (Zug, Schiff)

einfahren in

entrar a/en

einfahren in

efectuar su entrada a/en

II . ein|fahren irreg. V. trans.

1. einfahren (beschädigen):

einfahren

derribar

einen Zaun einfahren

derribar una valla

2. einfahren (Ernte, Fahrwerk):

einfahren

recoger

3. einfahren (Auto):

einfahren

rodar

III . ein|fahren irreg. V. v. refl.

einfahren sich einfahren (sich einspielen):

sich einfahren

normalizarse, equilibrarse

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen

vivir de manera convencional

Ejemplos de uso para einführen

wieder einführen (Brauch)

restablecer

technische Neuerungen einführen

introducir innovaciones tecnológicas

eine Maskenpflicht einführen

imponer la obligación de llevar mascarilla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedoch, durch das Einführen von (praktischen) Übereinkommen, durch Verallgemeinerung geht Objektivität verloren.

de.wikipedia.org

Dabei will er die Einrichtung eines cohen meschuach milchama wieder einführen.

de.wikipedia.org

Durch Einführen der neuen Risskante wird ein weiterer Aufriss definiert.

de.wikipedia.org

Daher sei das Fehlen eines entsprechenden Straftatbestands vom Gesetzgeber ausdrücklich gewollt (also ein «qualifiziertes Schweigen»), und somit könne ein Kanton nicht über das kantonale Übertretungsstrafrecht diesen Strafbestand wieder einführen.

de.wikipedia.org

Die erste Drohne wurde 2009 eingeführt und 118-mal im Jahr 2016 eingesetzt, die zweite wurde im Jahr 2017 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.

de.wikipedia.org

So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Ich bin dafür, dass wir sie wieder einführen und dass wir alle standrechtlich erschießen, die unsere Partei in eine solche Schmach gebracht haben!

de.wikipedia.org

Als Bundeszeichen wurde ein Koppelschloss mit dem Wappen der Jungenschaft eingeführt.

de.wikipedia.org