Traducciones de „equilibrarse“ en el diccionario español » alemán

I . equilibrar [ekiliˈβrar] V. trans.

1. equilibrar (compensar):

equilibrar

ausgleichen

equilibrar

ins Gleichgewicht bringen

2. equilibrar (coche):

equilibrar

auswuchten

3. equilibrar (balanza):

equilibrar

tarieren

4. equilibrar (avión, barco):

equilibrar

trimmen

II . equilibrar [ekiliˈβrar] V. v. refl.

equilibrar equilibrarse:

equilibrarse

sich ausgleichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ir 30 horas al gimnasio luego de trabajar 10 no es equilibrado.

jomofis.com

Eso sí, su último posteo no tiene poesía; es un análisis largo y equilibrado de lo que consiguieron los gobiernos kirchneristas... y de sus problemas.

abelfer.wordpress.com

Los seres humanos necesitamos dar y recibir amor para sobrevivir y para tener una psiquis equilibrada.

www.psicologiazen.com.ar

Con esta frase, en realidad, se propone encontrar el equilibro pacífico entre categorías que no están en conflicto.

hablandodelasunto.com.ar

Los cocodrilos consumen grandes rocas intencionalmente, para ayudarles a equilibrar las necesidades de su sistema digestivo.

microrespuestas.com

Bueno, en la tele dicen que ellos están para equilibrar los abusos de los políticos...

danielmancuso.blogspot.com

Para reducir la pobreza, que no es otra cosa que repartir injustamente el pastel necesitamos reglas que nivelen y equilibren.

www.biodiversidadla.org

Tenemos una oportunidad de decidir cómo hacer las cosas y tratar de que ese crecimiento les llegue a todos y que sea equilibrado.

pircasytrincheras.blogspot.com

Imagino un juego equilibrado en el que quien haga prevalecer su juego defensivo tendrá ventajas.

www.infoliga.com.ar

Nosotros vivimos de esto, así que sí, la dinámica del estudio se va equilibrando.

90mas10.com