español » alemán

Traducciones de „imponer“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . imponer [impoˈner] irreg. como poner V. trans.

2. imponer (nombre):

imponer
imponer

3. imponer (respeto, miedo):

imponer

4. imponer REL.:

imponer las manos sobre

5. imponer FIN.:

imponer
imponer (invertir)

6. imponer:

imponer (instruir) en
unterweisen in +dat.
imponer (informar) de

7. imponer TIPOGR.:

imponer

II . imponer [impoˈner] irreg. como poner V. intr.

imponer

III . imponer [impoˈner] irreg. como poner V. v. refl. imponerse

3. imponer (tomar como obligación):

5. imponer Méx. (acostumbrarse):

sich gewöhnen an +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Tenemos que ser inteligentes e imponer nuestro ritmo, cerró.
losmartinesweb.com
Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.
puntodevistaeconomico.wordpress.com
De allí llegaron como cuatro tenientes haciéndose los búfalos pues, muy mandones, dándose a imponer mucho.
www.manfut.org
Defender que son delincuentes es imponer y justificar la represión pura y dura y perpetuar el conflicto y por tanto el sufrimiento y las victimas.
segundacita.blogspot.com
Tenía la idea de que los amores no se imponen, ni siquiera se eligen.
www.clubahuracan.com.ar
Si después suponemos que r está entre 50 % y 100 %, se impone el método (2).
rolandoastarita.wordpress.com
Si así no fuere, el tribunal podrá imponer sanciones conminatorias al omiso, cuando, además de no concurrir, no cumpliere con lo que se le hubiere ordenado.
www.galeon.com
La persona está intoxicada de juego, se le impone el pensamiento, denominándose esto preocupación progresiva por jugar.
entrelazar.com
Todas estas elecciones se nos imponen sin saber verdaderamente por qué.
gruposclinicos.com
Lo que hace es imponer dolor a los responsables mediante el encierro.
violencialaboralrosario.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina