Traducciones de „Häuschen“ en el diccionario alemán » español

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SUST. nt

Häuschen

casita f

ganz aus dem Häuschen sein coloq.

estar completamente fuera de sí

Ejemplos de uso para Häuschen

ganz aus dem Häuschen sein coloq.

estar completamente fuera de sí

als Alterssitz hat er ein Häuschen auf Mallorca gekauft

ha comprado una casita en Mallorca para retirarse allí cuando se jubile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Turm wurde nicht wieder errichtet und die Glocken wurden in einem Häuschen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der reagiert zum ersten Mal begeistert von seiner Frau und freut sich auf die gemeinsame Zeit im gemeinsamen Häuschen.

de.wikipedia.org

Über dem Mittel&shy;risalit ist auf dem Dach ein kleines Häuschen mit spitzem Helm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können vom Häuschen aus Fahrkarten verkauft und Lautsprecherdurchsagen am Bahnsteig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Zudem liegt westnordwestlich einer hoch liegenden Scharte der hohe Westnordwestgipfel des Häuschens.

de.wikipedia.org

Die Schießbude ist ein mobiles Häuschen, das an einer Längsseite offen ist.

de.wikipedia.org

Da das Häuschen früher so dicht an der Straße lag, wurde es mehrfach durch Fahrzeuge beschädigt.

de.wikipedia.org

Die beiden verlieren leichtfertigerweise neben ihrem gesamten Mobiliar auch ihr kleines Häuschen und werden obdachlos.

de.wikipedia.org

Während der Küster dem Postkutscher draußen vorm Häuschen den Weg beschreibt, taut drinnen in der Wärme der junge Postbote auf.

de.wikipedia.org