Traducciones de „mufich“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADJ.

musisch Person, Begabung, Erziehung

artystyczny

musisch Fach

dotyczący sztuk pięknych

II . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADV.

musisch begabt

uzdolniony artystycznie

I . mụffig [ˈmʊfɪç] ADJ.

1. muffig Geruch:

muffig

stęchły

2. muffig a. pey. coloq. Person:

muffig

mrukliwy

II . mụffig [ˈmʊfɪç] ADV.

muffig riechen

trącić stęchlizną

blịch V. alt intr.

blich imperf. von bleichen

Véase también: bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> V. intr. +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

płowieć [form. perf. s-]

bleichen

blaknąć [form. perf. z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety fpl szybko płowieją

blei̱chen¹ V. trans.

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [form. perf. wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [form. perf. rozjaśnić]

De̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [daɪç] SUST. m

Deich

grobla f

glịch [glɪç] V. intr.

glich imperf. von gleichen

Véase también: gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] V. intr.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

La̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [laɪç] SUST. m

Laich

ikra f

I . re̱i̱ch [raɪç] ADJ.

1. reich (wohlhabend):

reich Mensch, Stadt

bogaty

aus reichem Haus

z bogatego domu

2. reich (prächtig):

reich Ornamentik

okazały

3. reich (erträglich):

reich Quellen

pokaźny

eine reiche Ernte

urodzaj m

ein reiches Mahl

obfity posiłek m

ein reicher Erfahrungsschatz

bogate doświadczenie nt

4. reich (vielfältig):

reich Auswahl

duży

reich Auswahl

bogaty

5. reich (viel enthaltend):

reich an Fischen/Bodenschätzen

obfitujący w ryby/bogactwa naturalne

Möhren sind reich an Vitamin A

marchew [form. perf. f] jest bogata w witaminę A

reich an Erfahrungen sein

być bogatym w doświadczenia

II . re̱i̱ch [raɪç] ADV.

1. reich (großzügig):

reich beschenken

hojnie

reich erben

odziedziczyć znaczny majątek

reich heiraten

żenić [form. perf. o‑] się bogato

reich machen

[wz]bogacić

reich werden

[wz]bogacić się

2. reich (prächtig):

reich

okazale

reich geschmückt

bogato ozdobiony

3. reich (erträglich):

in reichem Maße

w znacznej mierze

Stịch¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪç] SUST. m

1. Stich:

Stich (an einem Dorn, Stachel, an einer Nadel)

ukłucie nt

Stich (Insektenstich)

ukąszenie nt

Stich (Messerstich)

pchnięcie nt

2. Stich (Nähstich):

Stich

ścieg m

3. Stich MED. (Stichverletzung):

Stich

rana f kłuta

4. Stich KUNST (Radierung):

Stich

rycina f

5. Stich (beim Kartenspiel):

Stich

lewa f

einen Stich machen/bekommen

zgarniać/otrzymać lewę

6. Stich (Schmerz):

Stich

kłucie nt

einen Stich in der Seite haben

odczuwać kłucie w boku

es gab mir einen Stich ins Herz

to mnie boleśnie dotknęło

Te̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [taɪç] SUST. m

Teich

staw m

I . we̱i̱ch [vaɪç] ADJ.

1. weich (nicht hart):

weich Stoff, Boden, Droge

miękki

weiches Ei

jajko nt na miękko

weiches Ei (elastisch) Bett

wygodny

2. weich (zart):

weich Fleisch

delikatny

weich Gemüse

rozgotowany

weiche Gesichtszüge

delikatne rysy fpl twarzy

weicher Tourismus

spokojna [lub cicha] turystyka f

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht

lampa f emituje łagodne światło

weich gespült fig, irón. sl

zmęczony

3. weich fig (leicht zu bewegen):

weich Person, Charakter

ustępliwy

weich Person, Charakter

miękki fig

ein weiches Herz haben

mieć miękkie serce

jdn weich kochen [o. klopfen] [o. kriegen] coloq.

zmiękczyć kogoś coloq.

weich werden coloq.

mięknąć [form. perf. z‑ ]coloq.

4. weich FIN.:

weich Währung

słaby

II . we̱i̱ch [vaɪç] ADV. (nicht hart)

weich gekocht (Ei)

ugotowany na miękko

sich weich anfühlen

być miękkim w dotyku

weich landen

mieć miękkie lądowanie

Wäsche weich spülen

prać w płynie do tkanin

Re̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [raɪç] SUST. nt

1. Reich (Imperium):

Reich

imperium nt

das Dritte Reich

Trzecia Rzesza f

das Römische Reich

Cesarstwo nt Rzymskie

das Reich der Mitte

Państwo nt Środka

das Reich der aufgehenden Sonne

kraj m [lub kraina f ] wschodzącego słońca

2. Reich (Königreich):

Reich

królestwo nt

das Reich Gottes

Królestwo Boże

das Reich der Tiere

królestwo zwierząt

Reich der Schatten fig a. elev.

kraina f cieni fig a. elev.

im Reich der Träume fig a. elev.

w krainie marzeń fig

blei̱ch [blaɪç] ADJ.

1. bleich (sehr blass):

bleich Gesichtsfarbe, Haut, Grauen

blady

2. bleich (fahl):

bleich Licht

nikły

bleich Licht

blady

Strịch¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtrɪç] SUST. m

1. Strich:

Strich (kurze Linie)

kreska f

Strich (schräge, senkrechte Linie)

linia f

jdm einen Strich durch die Rechnung machen coloq.

krzyżować [form. perf. po‑] komuś plany

einen Strich unter etw ziehen

skończyć z czymś

unterm Strich coloq. (Ergebnis einer Abwägung der Vor- und Nachteile)

generalnie rzecz biorąc

unterm Strich coloq. (Ergebnis einer Abwägung der Vor- und Nachteile)

koniec końców

sie ist nur noch ein Strich in der Landschaft coloq.

ona jest chuda jak patyk m coloq.

2. Strich (Teilstrich einer Skala):

Strich

jednostka f skali

ü̱blich [ˈyːplɪç] ADJ.

üblich

zwykły

üblich Methode

utarty

üblich Preis, Bedingungen

normalny

zum üblichen Preis

po normalnej cenie

wie üblich

jak zwykle

das ist hier so üblich

taki jest tu zwyczaj m

es ist bei uns üblich, dass ...

to jest u nas ogólnie przyjęte, że...

das Übliche

to co zwykle

Zü̱rich <‑s, sin pl. > [ˈtsyːrɪç] SUST. nt

Zürich

Zurych m

gleich ADV.

Entrada creada por un usuario

ich dreh' gleich durch coloq.

zaraz oszaleję