alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

a̱u̱s|liefern: verbo transitivo
a̱u̱s|ufern: verbo intransitivo
a̱u̱s|ziehen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
a̱u̱s|zupfen: verbo transitivo
a̱u̱s|zischen: verbo transitivo
na̱ch|eifern: verbo intransitivo
entzịffern: verbo transitivo
ere̱i̱fern: verbo reflexivo
a̱u̱s|zahlen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
a̱u̱s|zählen: verbo transitivo
bezịffern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
inso̱fern: I. adverbio II. conjunción
a̱u̱s|zeichnen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
a̱u̱sziehbar: adjetivo y adverbio
wẹtteifern: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ausliefern , ausufern , auszupfen , ausziehen , entziffern , nacheifern , auszischen , insofern , beziffern , auszählen , auszahlen , ereifern , auszeichnen , wetteifern y/e ausziehbar

a̱u̱s|liefern V. trans.

1. ausliefern COM.:

ausliefern Waren

dostarczać [form. perf. dostarczyć]

2. ausliefern POL., DER. (überstellen):

jdn [an ein Land] ausliefern Flüchtlinge

wydawać [form. perf. wydać] kogoś [jakiemuś państwu]

jdn [an ein Land] ausliefern Flüchtlinge

ekstradować

fig (preisgeben) dem Schicksal/Tod ausgeliefert sein

być rzuconym [lub zdanym] na pastwę losu/śmierci

ich bin ihr völlig ausgeliefert

jestem na nią całkowicie zdany

a̱u̱s|ufern V. intr. +sein

1. ausufern:

ausufern (Gewässer)

występować [form. perf. wystąpić] z brzegów

ausufern (Stadt) fig

rozprzestrzeniać [form. perf. rozprzestrzenić] się

2. ausufern:

ausufern (ausarten) (Debatte, Konflikt)

wymykać [form. perf. wymknąć] się spod kontroli

der Protest ufert aus

protest m wymyka się spod kontroli

[in eine endlose Diskussion] ausufern

przerodzić się [w dyskusję bez końca]

I . a̱u̱s|ziehen V. trans. irr

1. ausziehen (entkleiden):

ausziehen Person

rozbierać [form. perf. rozebrać]

sie haben ihn bis aufs Hemd ausgezogen fig coloq.

obrabowali go do cna

2. ausziehen (ablegen):

ausziehen Kleidungsstück

zdejmować [form. perf. zdjąć]

ziehst du den Mantel aus?

zdejmujesz płaszcz?

ich ziehe mir die Stiefel aus

zdejmuję kozaki

płowieć [form. perf. wy‑]

6. ausziehen (extrahieren):

ausziehen Wirkstoff

ekstrahować [form. perf. wy‑]

7. ausziehen (nachzeichnen):

ausziehen Linie

odrysowywać [form. perf. odrysować]

8. ausziehen (exzerpieren):

ausziehen Buch, Schriftsteller

wybierać [form. perf. wybrać]

Wörter aus einem Text ausziehen

wybierać słowa z tekstu

II . a̱u̱s|ziehen V. intr. irr +sein

1. ausziehen (Wohnung aufgeben):

ausziehen

wyprowadzać [form. perf. wyprowadzić] się

2. ausziehen (ausrücken):

ausziehen

wybierać [form. perf. wybrać] się

ausziehen

udawać [form. perf. udać] się

auf Raub ausziehen

udać się na rabunek

zur Jagd ausziehen

wybrać się na polowanie

III . a̱u̱s|ziehen V. v. refl. irr

ausziehen

rozbierać [form. perf. rozebrać] się

ziehen Sie sich bitte aus!

proszę się rozebrać!

a̱u̱s|zupfen V. trans.

auszupfen

wyrywać [form. perf. wyrwać]

a̱u̱s|zischen V. trans.

auszischen

wygwizdywać [form. perf. wygwizdać]

viele Zuschauer zischten das misslungene Stück aus

wielu widzów wygwizdało nieudaną sztukę

na̱ch|eifern V. intr.

jdm nacheifern

usilnie starać się komuś dorównać

jdm nacheifern

brać kogoś za wzór

jdm nacheifern

gorliwie kogoś naśladować

entzịffern* [ɛntˈtsɪfɐn] V. trans.

entziffern

odcyfrowywać [form. perf. odcyfrować]

entziffern

odszyfrowywać [form. perf. odszyfrować]

ere̱i̱fern* [ɛɐ̯ˈʔaɪfɐn] V. v. refl.

sich [über etw acus.] ereifern

denerwować [form. perf. z‑] się [czymś]

I . a̱u̱s|zahlen V. trans.

1. auszahlen (einen Betrag aushändigen):

auszahlen Gehalt, Pflichtteil

wypłacać [form. perf. wypłacić]

2. auszahlen (abfinden):

auszahlen Arbeiter, Gläubiger, Miterben

spłacać [form. perf. spłacić]

II . a̱u̱s|zahlen V. v. refl. coloq. (sich lohnen)

das zahlt sich nicht aus

to się nie opłaca

a̱u̱s|zählen V. trans.

1. auszählen (die Anzahl bestimmen):

auszählen Stimmen

obliczyć

2. auszählen DEP.:

jdn auszählen Boxer

wyliczyć kogoś

I . bezịffern* [bəˈtsɪfɐn] V. trans.

1. beziffern (mit Ziffern beschriften):

beziffern Seiten

paginować

beziffern Seiten

numerować [form. perf. po‑]

2. beziffern (schätzen):

beziffern Schaden, Verlust

szacować [form. perf. o‑]

beziffern Anzahl

określać [form. perf. określić]

die Verluste sind nicht zu beziffern

strat nie da się oszacować

II . bezịffern* [bəˈtsɪfɐn] V. v. refl. (sich belaufen)

sich auf tausend Euro beziffern (Schaden, Verlust)

wynosić [form. perf. wynieść] tysiąc euro

die Zahl der Opfer beziffert sich auf hundert

liczba ofiar wynosi sto

I . inso̱fern [ɪnˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --ˈ-] ADV. (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪnˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --ˈ-] CONJ. (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

I . a̱u̱s|zeichnen V. trans.

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

auszeichnen Ware

oznaczyć cenami

2. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

odznaczyć

auszeichnen

wyróżnić

jdn mit einem Orden auszeichnen

odznaczyć kogoś orderem

jdn mit einem Preis auszeichnen

uhonorować kogoś nagrodą

3. auszeichnen (hervorheben):

jdn/etw [mit etw] auszeichnen

wyróżnić kogoś/coś [czymś]

bestimmte Eigenschaften zeichnen sie aus

wyróżniają ją pewne cechy

II . a̱u̱s|zeichnen V. v. refl.

a̱u̱sziehbar ADJ.

ausziehbar Antenne

wyciągany

ausziehbar Tisch

rozkładany

ein ausziehbares Sofa

rozkładana kanapa f

wẹtteifern [ˈ---] V. intr.

mit jdm um etw wetteifern

rywalizować z kimś o coś

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „auszifern“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

a̱u̱s|liefern V. trans.

1. ausliefern COM.:

2. ausliefern POL., DER. (überstellen):

a̱u̱s|ufern V. intr. +sein

1. ausufern:

2. ausufern:

I . a̱u̱s|ziehen V. trans. irr

1. ausziehen (entkleiden):

2. ausziehen (ablegen):

3. ausziehen:

4. ausziehen (herausziehen):

5. ausziehen (bleichen):

6. ausziehen (extrahieren):

7. ausziehen (nachzeichnen):

8. ausziehen (exzerpieren):

II . a̱u̱s|ziehen V. intr. irr +sein

1. ausziehen (Wohnung aufgeben):

2. ausziehen (ausrücken):

III . a̱u̱s|ziehen V. v. refl. irr

a̱u̱s|zupfen V. trans.

a̱u̱s|zischen V. trans.

na̱ch|eifern V. intr.

entzịffern* [ɛnt​ˈtsɪfɐn] V. trans.

ere̱i̱fern* [ɛɐ̯​ˈʔaɪfɐn] V. v. refl.

I . a̱u̱s|zahlen V. trans.

1. auszahlen (einen Betrag aushändigen):

2. auszahlen (abfinden):

II . a̱u̱s|zahlen V. v. refl. coloq. (sich lohnen)

a̱u̱s|zählen V. trans.

1. auszählen (die Anzahl bestimmen):

2. auszählen DEP.:

I . bezịffern* [bə​ˈtsɪfɐn] V. trans.

1. beziffern (mit Ziffern beschriften):

2. beziffern (schätzen):

II . bezịffern* [bə​ˈtsɪfɐn] V. v. refl. (sich belaufen)

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] ADV. (in dieser Hinsicht)

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] CONJ. (vorausgesetzt, dass ...)

I . a̱u̱s|zeichnen V. trans.

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

2. auszeichnen (ehren):

3. auszeichnen (hervorheben):

II . a̱u̱s|zeichnen V. v. refl.

a̱u̱sziehbar ADJ.

wẹtteifern [ˈ---] V. intr.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

entzịffern* [ɛntˈtsɪfɐn] V. trans.

ere̱i̱fern* [ɛɐ̯ˈʔaɪfɐn] V. v. refl.

I . bezịffern* [bəˈtsɪfɐn] V. trans.

II . bezịffern* [bəˈtsɪfɐn] V. v. refl. (sich belaufen)

I . inso̱fern [ɪnˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --ˈ-] ADV. (in dieser Hinsicht)

II . inso̱fern [ɪnˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --ˈ-] CONJ. (vorausgesetzt, dass ...)