alemán » italiano

Traducciones de „verreiten“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

verbreiten: I. verbo II. verbo
verrenten: verbo
verreiben: verbo
verreisen: verbo
verreißen: verbo
vorreiten: I. verbo II. verbo
verleiten: verbo
verraten: I. verbo II. verbo
verrotten: verbo
verrosten: verbo
verrecken: verbo
verregnen: verbo
verrenken: verbo
verrennen: verbo
verrichten: verbo
verrechnen: I. verbo II. verbo
verreist: adjetivo y adverbio
verregnet: adjetivo y adverbio
abreiten: I. verbo II. verbo
verarbeiten: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: verbreiten , verleiten , vorreiten , verreißen , verreisen , verreiben , verrenten , verarbeiten , verrennen , verrenken , verregnen , verrecken , verrosten , verrotten , verraten , verrechnen , verrichten , abreiten , verregnet y/e verreist

I . verbreiten V. trans

1. verbreiten (bekannt machen):

diffondere, divulgare

2. verbreiten (ausbreiten):

Krankheiten verbreiten

propagare malattie

Angst verbreiten

diffondere la paura

II . verbreiten V. rfl

1. verbreiten:

sich verbreiten

propagarsi, diffondersi

locuciones, giros idiomáticos:

sich über etwas (akk) verbreiten

dilungarsi a parlare di qc

verrenten V. trans form

collocare a riposo, pensionare

verreiben <irr> V. trans

verreisen V. intr +sein

dienstlich verreisen

viaggiare per lavoro

verreist sein

verreißen <irr> V. trans sl

I . vorreiten <ritt, geritten> V. trans

(ein Pferd) vorreiten

portare avanti, davanti un cavallo

II . vorreiten <ritt, geritten> V. intr +sein

2. vorreiten:

cavalcare in avanti

3. vorreiten (vorausreiten):

andare avanti (od precedere) a cavallo, partire prima a cavallo

verleiten V. trans

jemanden zu etwas verleiten

indurre qn a fare qc

I . verraten <irr> V. trans

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II . verraten <irr> V. rfl

1. verraten:

sich verraten

locuciones, giros idiomáticos:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

verrotten V. intr +sein

1. verrotten:

marcire, decomporsi

2. verrotten (Gebäude):

verrosten V. intr +sein

arrugginire, arrugginirsi

verrecken V. intr +sein ugs

verregnen V. trans TECH

verrenken V. trans

slogare, lussare

verrennen <irr> V. rfl

sich verrennen

sich in ein Problem verrennen

fissarsi su un problema

verrichten V. trans

eseguire, compiere

verrichten (erledigen)

verrichten (Gebet)

dire

I . verrechnen V. trans

1. verrechnen (ausgleichen):

pareggiare, compensare

2. verrechnen (nicht bar auszahlen):

accreditare (su un conto)

II . verrechnen V. rfl

1. verrechnen:

sich verrechnen

sbagliare i calcoli (od i conti)

locuciones, giros idiomáticos:

sich verrechnen ugs fig

verreist ADJ.

verregnet ADJ.

1. verregnet:

rovinato dalla pioggia

2. verregnet (regnerisch):

I . abreiten <ritt, geritten> V. intr +sein

partire a cavallo

II . abreiten <ritt, geritten> V. trans

2. abreiten:

passare in rassegna (a cavallo)

3. abreiten:

ein Pferd abreiten

stancare un cavallo (cavalcandolo troppo a lungo)

locuciones, giros idiomáticos:

den Sturm abreiten SCHIFF

= attendere all’ancora che passi la burrasca

verarbeiten V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

verarbeiten (überwinden, z.B. Trauer, Verlust) fig.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski