Traducciones de „elaborare“ en el diccionario italiano » alemán

elaborare [elaboˈraːre] V. trans

1. elaborare:

elaborare

aus-, erarbeiten

2. elaborare (interpretare):

elaborare

auswerten

locuciones, giros idiomáticos:

elaborare dati IT

Daten verarbeiten

Ejemplos de uso para elaborare

elaborare dati IT

Daten verarbeiten

elaborare una piattaforma comune

eine gemeinsame Basis ausarbeiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È possibile elaborare un miglioramento di questo algoritmo.

it.wikipedia.org

L'estremità dell'ala può essere più o meno elaborata in modo tale da ridurre le turbolenze e quindi le resistenze generate come la resistenza indotta.

it.wikipedia.org

Queste strane caratteristiche hanno portato i paleontologi a elaborare diverse ipotesi riguardanti il modo di vita dei trilofosauri.

it.wikipedia.org

Più bravo è il tessitore o, come nei tappeti fabbricati a macchina, il disegnatore, più elaborato è il disegno.

it.wikipedia.org

Il romanzo, tripartito, è ispirato alle idee elaborate dal movimento femminista dagli anni settanta in poi.

it.wikipedia.org

L'area delle terme era relativamente ampia e con un disegno sufficientemente elaborato da garantire tutte le principali caratteristiche delle terme romane.

it.wikipedia.org

In base a ciò elaborò il cosiddetto "metodo sottrattivo", da utilizzarsi in tre condizioni.

it.wikipedia.org

Osserva le elezioni a livello comunale e regionale, redige dei rapporti sulla situazione della democrazia locale ed elabora delle raccomandazioni.

it.wikipedia.org