Traducciones de „propagarsi“ en el diccionario italiano » alemán

I . propagare [propaˈgaːre] V. trans

propagare

verbreiten

II . propagare [propaˈgaːre] V.

1. propagare:

propagarsi

sich verbreiten, sich ausbreiten

locuciones, giros idiomáticos:

propagarsi (fig)

um sich greifen

Ejemplos de uso para propagarsi

propagarsi

sich verbreiten, sich ausbreiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si è soliti suddividere le risorse del mezzo di trasmissione in modo che più flussi di informazione possano propagarsi contemporaneamente senza interferire tra loro (multiplazione).

it.wikipedia.org

Il viale tagliafuoco, la rostra e la pista tagliafuoco sono strade o piste aperte create per impedire il propagarsi degli incendi nelle zone boschive.

it.wikipedia.org

Occorreva costruire la guida in modo da impedire a tutti gli altri modi di propagarsi.

it.wikipedia.org

Gli infrasuoni sono caratterizzati dalla capacità di propagarsi su lunghe distanze e di aggirare gli ostacoli con poca dissipazione.

it.wikipedia.org

La velocità usata dai radioamatori è molto bassa (45,45 bit al secondo), perché il segnale deve propagarsi in condizioni di estrema variabilità.

it.wikipedia.org

Segnali da un trasmettitore che viaggiano su un conduttore potrebbero non propagarsi attraverso l'alta impedenza di un trasformatore di distribuzione che connette l'altro conduttore.

it.wikipedia.org

In particolare, al contrario della conduzione e della convezione, l'irraggiamento non prevede contatto diretto tra gli scambiatori, e non necessita di un mezzo per propagarsi.

it.wikipedia.org

Il propagarsi del calore tramite tutti e due i meccanismi di convezione e irraggiamento contemporaneamente, viene chiamato "adduzione" o "conduzione esterna".

it.wikipedia.org

Nonostante questo, la probabilità per una particella di spin nullo di propagarsi al di fuori del cono luce è non nulla, sebbene esponenzialmente decrescente.

it.wikipedia.org

La velocità del suono è la massima velocità a cui un disturbo fluidodinamico può propagarsi in un fluido.

it.wikipedia.org