Traducciones de „verraten“ en el diccionario alemán » italiano

I . verraten <irr> V. trans

verraten

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II . verraten <irr> V. rfl

1. verraten:

sich verraten

tradirsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

Ejemplos de uso para verraten

sich verraten

tradirsi

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

die Handschrift des Künstlers verraten

tradire la mano dell’artista

jemanden für dreißig Silberlinge verraten

tradire qn per trenta denari

er war nahe daran, sich zu verraten

ci mancò poco che si tradisse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Antwort verrät sie ihm die Zahlenkombination ihres Keuschheitsgürtels.

de.wikipedia.org

Zeihers umfassende Lehrtätigkeit verriet, natürlich mehr am Rand, technisch-praktisches Interesse.

de.wikipedia.org

Zwei Tage harrten sie aus, dann wurde ihr Versteck verraten.

de.wikipedia.org

Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.

de.wikipedia.org

Plötzlich macht das Gerücht die Runde, Saldorf habe den König verraten.

de.wikipedia.org

Er war an zwei weiteren Tunnelprojekten beteiligt, die jedoch verraten wurden.

de.wikipedia.org

Diese sind außer sich und werfen Nakyung vor, sie verraten zu haben.

de.wikipedia.org

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org

Ein großer Nachteil der Leichtgeschütze zeigte sich in dem nach hinten auftretende Gasstrahl, der die Kanoniere gefährdete und dem Gegner die Stellung verriet.

de.wikipedia.org

Nur die Inschrift und die Frisur verraten, dass es sich hier um einen Buben handelt.

de.wikipedia.org