Traducciones de „rivelare“ en el diccionario italiano » alemán

I . rivelare [riveˈlaːre] V. trans

rivelare

enthüllen, verraten, offenbaren

II . rivelare [riveˈlaːre] V.

1. rivelare:

rivelarsi REL

sich offenbaren

locuciones, giros idiomáticos:

rivelarsi (dimostrarsi)

sich erweisen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le strategie dei due comandanti francesi si rivelarono presto diverse se non contraddittorie.

it.wikipedia.org

L'indagine con la tomografia computerizzata ha rivelato problemi di conservazione del legno e degli strati di vernice.

it.wikipedia.org

L'allieva rivela una voce meravigliosa che la porta presto al successo.

it.wikipedia.org

Il campionato si rivela estremamente combattuto con una grande varietà di vincitori nei diversi round del mondiale.

it.wikipedia.org

Nel 2006 ha rivelato di aver aiutato a morire un amico medico malato.

it.wikipedia.org

Non lo rivela il toponimo, né le notizie pervenute.

it.wikipedia.org

Alla fine il legame si rivelerà un'unione duratura e vera.

it.wikipedia.org

I pochi ultimi suoi scritti rivelano destrezza nell'uso della polifonia.

it.wikipedia.org

L'uso dei bambini si è rivelato molto controverso.

it.wikipedia.org

L'analisi inoltre rivelò che molteplici individui dell'aguarachay portano aplotipi riconducibili alla chilla in zone dove quest'ultimo non è presente.

it.wikipedia.org