alemán » italiano

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bringen: verbo
brennen: I. verbo II. verbo
rinnen: verbo
drinnen
binnen
Bronnen: sustantivo
Brunnen: sustantivo
innen: adverbio
hinnen: adverbio
Linnen: sustantivo
linnen: adjetivo y adverbio
pinnen: verbo
sinnen: I. verbo II. verbo
Sinnen: sustantivo
bräunen: I. verbo II. verbo III. verbo
spinnen: I. verbo II. verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: binnen , drinnen , rinnen , brennen , bringen , spinnen , bräunen , Sinnen , sinnen , pinnen , linnen , Linnen , hinnen , innen , Brunnen y/e Bronnen

bringen <brachte, gebracht> V. trans

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs

riportare

7. bringen (senden):

bringen

trasmettere, dare

locuciones, giros idiomáticos:

etwas an sich (akk) bringen

impadronirsi di qc

jemanden auf etwas (akk) bringen

far venire in mente qc a qn

etwas ans Licht bringen

riportare qc alla luce

etwas mit sich bringen fig

comportare qc

es so weit bringen, dass …

arrivare al punto di …

etwas (nicht) über sich bringen

(non) farcela

jemanden um etwas bringen

togliere qc a qn

es zu etwas bringen

diventare qualcuno

jemanden wieder zu sich bringen

fare riprendere coscienza a qn

I . brennen <brannte, gebrannt> V. intr +haben

1. brennen:

brennen

bruciare

die Sonne brennt

il sole brucia

es brennt!

al fuoco!

mir brennen die Augen

mi bruciano gli occhi

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

2. brennen (Licht, Ofen):

brennen

essere acceso

das Licht brennen lassen

lasciare accesa la luce

4. brennen (entzündbar sein):

brennen

prendere fuoco

etwas brennt gut

qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen

ardere

auf etwas (akk) brennen

ardere dal desiderio di (fare) qc

locuciones, giros idiomáticos:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen

fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> V. trans

1. brennen:

brennen

bruciare

2. brennen IT :

brennen

masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen

cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen

distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen

tostare

rinnen <rann, geronnen> V. intr

1. rinnen:

rinnen +sein

scorrere

rinnen (Blut, Schweiß) +sein

colare

2. rinnen fig +sein:

rinnen

scivolare

das Geld rinnt ihm durch die Finger +sein

il denaro gli scivola tra le dita

3. rinnen (undicht sein):

rinnen +haben

perdere

drinnen ADV., PRON. ugs

drinnen

dentro, di dentro

binnen < +dat > PRÄP

binnen

entro, fra

binnen Kurzem

fra poco

binnen zwei Jahren

entro due anni

Bronnen <-s, Bronnen> SUST. m liter obs

Bronnen

fonte f

Brunnen <-s, -> SUST. m

1. Brunnen:

Brunnen

pozzo m

einen Brunnen graben

scavare un pozzo

2. Brunnen (eingefasst):

Brunnen

fontana f

Wasser am Brunnen holen

prendere l’acqua alla fontana

3. Brunnen (Quelle):

Brunnen

fonte f

Brunnen

sorgente f

innen ADV.

innen

dentro, all’interno

das Fenster geht nach innen (hin) auf

la finestra si apre verso l’interno

beim Gehen die Füße nach innen setzen

camminare con i piedi all’indentro

von innen

da dentro

hinnen ADV. obs

von hinnen

via da qui

Linnen <-s, Linnen> SUST. nt obs

Linnen → Leinen

Véase también: Leinen

Leinen <-s, -> SUST. nt

Leinen

lino m

linnen ADJ. obs

linnen → leinen

Véase también: leinen

leinen ADJ.

leinen

di lino

pinnen V. trans ugs

pinnen

fissare (od fermare) con puntine

I . sinnen <sann, gesonnen> V. trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> V. intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

Sinnen SUST. nt

all mein Sinnen und Trachten

ogni mio pensiero

I . bräunen V. trans

1. bräunen:

bräunen

colorare di marrone

2. bräunen (Haut):

bräunen

abbronzare

3. bräunen GASTR :

bräunen

(far) rosolare

II . bräunen V. intr +haben

bräunen

abbronzare

III . bräunen V. rfl

sich bräunen

abbronzarsi

I . spinnen <spann, gesponnen> V. trans

1. spinnen:

spinnen

filare

Garn spinnen

filare il filo

2. spinnen (knüpfen, weben):

spinnen

tessere

die Spinne spinnt ihr Netz

il ragno tesse la sua tela

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

II . spinnen <spann, gesponnen> V. intr +haben ugs

spinnen

dare i numeri

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	bringe
du	bringst
er/sie/es	bringt
wir	bringen
ihr	bringt
sie	bringen

Traducciones de „brinnen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

bringen <brachte, gebracht> V. trans

1. bringen:

2. bringen (begleiten):

3. bringen:

4. bringen (Geld, Gewinn):

5. bringen (verursachen):

6. bringen (veröffentlichen):

7. bringen (senden):

locuciones, giros idiomáticos:

I . brennen <brannte, gebrannt> V. intr +haben

1. brennen:

2. brennen (Licht, Ofen):

4. brennen (entzündbar sein):

5. brennen fig :

locuciones, giros idiomáticos:

II . brennen <brannte, gebrannt> V. trans

1. brennen:

2. brennen IT :

3. brennen (Keramik):

4. brennen (Schnaps):

5. brennen (Kaffee):

rinnen <rann, geronnen> V. intr

1. rinnen:

2. rinnen fig +sein:

3. rinnen (undicht sein):

drinnen ADV., PRON. ugs

binnen < +dat > PRÄP

Bronnen <-s, Bronnen> SUST. m liter obs

Brunnen <-s, -> SUST. m

1. Brunnen:

2. Brunnen (eingefasst):

3. Brunnen (Quelle):

innen ADV.

hinnen ADV. obs

Linnen <-s, Linnen> SUST. nt obs

Linnen → Leinen

Véase también: Leinen

Leinen <-s, -> SUST. nt

linnen ADJ. obs

linnen → leinen

Véase también: leinen

leinen ADJ.

pinnen V. trans ugs

I . sinnen <sann, gesonnen> V. trans geh

II . sinnen <sann, gesonnen> V. intr +haben geh

Sinnen SUST. nt

I . bräunen V. trans

1. bräunen:

2. bräunen (Haut):

3. bräunen GASTR :

II . bräunen V. intr +haben

III . bräunen V. rfl

I . spinnen <spann, gesponnen> V. trans

1. spinnen:

2. spinnen (knüpfen, weben):

II . spinnen <spann, gesponnen> V. intr +haben ugs

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda