Traducciones de „impadronirsi“ en el diccionario italiano » alemán

impadronirsi [impadroˈnirsi] V.

1. impadronirsi:

impadronirsi di qc

sich etw (gen) bemächtigen

2. impadronirsi:

impadronirsi di qn fig

jemanden überkommen

locuciones, giros idiomáticos:

impadronirsi di una lingua

sich (dat) eine Sprache aneignen

Ejemplos de uso para impadronirsi

impadronirsi di qc

sich etw (gen) bemächtigen

impadronirsi di una lingua

sich (dat) eine Sprache aneignen

impadronirsi illecitamente di qc

sich dat etw widerrechtlich aneignen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per spostarsi più rapidamente il protagonista può impadronirsi di un cavallo oppure usare dei portali magici per teletrasportarsi.

it.wikipedia.org

Guybrush dovrà quindi imparare a comunicare con i lamantini e riuscirà finalmente a impadronirsi della leggendaria spugna.

it.wikipedia.org

Giunto nel porto, il degnissimo comandante vuole impadronirsi della nave maioricana!

it.wikipedia.org

Costui si rivela essere il vero colpevole delle morti dei coloni, poiché vorrebbe impadronirsi di tutto il pianeta, geologicamente ricco.

it.wikipedia.org

Ladybug sfrutta quest'attimo per impadronirsi dell'oggetto akumizzato e far tornare normali le amiche.

it.wikipedia.org