Traducciones de „togo“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈlo·go [ˈloːgo] ADJ. jerga juv.

das ist doch logo

dat is toch logisch [o. nogal wiedes]

ˈLo·go <Logos, Logos> [ˈloːɡo] SUST. m nt nt

Logo

logo nt

Logo

beeldmerk nt

ˈTo·ga <Toga, Togen> [ˈtoːga] SUST. f HIST.

Toga

toga

Toga

toog

ˈTo·to <Totos, Totos> [ˈtoːtoː] SUST. nt nt m

Toto

toto

tot [toːt] ADJ.

tot (gestorben)

dood

tot (gestorben)

overleden

tot fig. a. (ausgestorben)

uitgestorven

tot fig. a. (nicht mehr genutzt)

doods

ein toter Briefkasten

een contactadres [o. geheime plaats]

totes Gestein/Gewicht

dood gesteente/gewicht

die Strecke liegt [o. ist ] tot

dit traject [o. deze route] is dood [o. buiten gebruik gesteld]

ein toter Mann sein coloq.

afgedaan hebben

ein totes Rennen fig.

een onbesliste race

sich tot stellen

zich dood houden

das ist tot und begraben coloq. fig.

dat is totaal in de vergetelheid geraakt

die Leitung war tot fig. (Telefon)

de lijn [o. leiding] was dood

wie tot daliegen

voor Pampus liggen

tote Zahlen

dode [o. nietszeggende] getallen

toll [tɔl] ADJ.

1. toll coloq. (sehr gut):

toll

fantastisch

toll

geweldig

toll

enig

toll

mieters

toll

tof

ein toller Bursche

een reuzekerel

ein toller Bursche

een toffe kerel [o. vent]

einfach toll!

gewoon fantastisch!

2. toll coloq. (töricht, albern):

toll

dwaas

toll

dol

toll

gek

das Tollste an der Geschichte/Sache ist …

het mooiste [o. gekste] van het (hele) verhaal/van de zaak is …

das ist ja ein tolles Ding [o. eine tolle Sache ]!

dat is sterk [o. een kras staaltje] [o. ongehoord] !

es geht dort toll zu

het gaat (er) daar bont [o. woest] aan toe

3. toll coloq. (wild):

toll

ontzettend

toll

hels

toll

enorm

ein tolles Treiben

een dolle boel

ˈEgo <Ego, Egos> [ˈeːgo] SUST. nt PSICO.

Ego

ego

Ego

ik nt

trog [troːk] V.

trog 3. pers sing. imperf. von trügen¹, trügen²

Véase también: trügen , trügen

ˈtrü·gen² <trog, getrogen> [ˈtryːgn̩] V. intr.

trügen

bedriegen

trügen

misleiden

das Gefühl trog nicht

het gevoel vergiste zich niet [o. kwam uit]

die Hoffnung hat getrogen

de hoop is ijdel geweest [o. gebleken]

der Schein trügt

schijn bedriegt

ˈtrü·gen¹ <trog, getrogen> [ˈtryːgn̩] V. trans.

trügen

bedriegen

trügen

misleiden

wenn mich nicht alles trügt ...

als mijn geheugen me niet bedriegt ...

ˈFo·to <Fotos, Fotos> [ˈfoːto] SUST. nt [o. f]

Foto

foto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lokomotiven 11 und 12 der Togo-Eisenbahn (TE) waren Tenderlokomotiven der Achsfolge B. Sie wurden 1904 von Henschel & Sohn unter den Fabriknummern 6885 und 6886 gebaut.

de.wikipedia.org

Zugleich warb das in Togo tätige Unternehmen Wölber & Brohm dafür, die Grenzen dieser Kolonie durch den Verzicht auf Kapitaï und Koba zugunsten Deutschlands abzurunden.

de.wikipedia.org