Traducciones de „gestorben“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·stor·ben [gəˈʃtɔrbn̩] V.

gestorben part. pas. von sterben¹, sterben²

Véase también: sterben , sterben

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] V. intr.

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

overlijden

sterben (aufhören zu leben)

doodgaan

sterben fig. a.

verdwijnen

sterben fig. a. (vergehen)

vergaan

für jdn gestorben sein fig.

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein fig.

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich coloq. fig.

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein coloq. fig.

van de baan zijn

gestorben sein coloq. fig.

afgedaan hebben

vor Angst sterben coloq. fig.

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] V. trans.

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] V. trans.

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] V. intr.

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

overlijden

sterben (aufhören zu leben)

doodgaan

sterben fig. a.

verdwijnen

sterben fig. a. (vergehen)

vergaan

für jdn gestorben sein fig.

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein fig.

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich coloq. fig.

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein coloq. fig.

van de baan zijn

gestorben sein coloq. fig.

afgedaan hebben

vor Angst sterben coloq. fig.

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

Ejemplos de uso para gestorben

gestorben sein coloq. fig.

van de baan zijn

für jdn gestorben sein fig.

voor iem niet meer bestaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwei Jahre zuvor war seine Schwester im Alter von fünf Jahren an Meningitis gestorben.

de.wikipedia.org

Insgesamt ernannte er während seines Pontifikats 43 Kardinäle, obwohl 52 gestorben waren.

de.wikipedia.org

Gestorben ist er seinem alten Leben, für Vater und Familie geborgen in der Zeitlosigkeit des Todes.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mutter des neunjährige Ren (蓮) gestorben ist, der nach der Scheidung der Eltern allein bei ihr lebte, soll er bei Pflegeeltern unterkommen.

de.wikipedia.org

Je näher man den engeren Kreisen kommt, umso sündiger bzw. heiliger sind die gestorbenen Seelen.

de.wikipedia.org

Anders als viele andere große Vipern hält sie ihr Beutetier meistens fest, bis es durch die Giftwirkung gestorben ist.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Frau im Herbst 1901 gestorben war, erlag er mit 72 Jahren seiner Erkrankung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren wurden oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf ist er im Alter von 73 Jahren gestorben.

de.wikipedia.org

Sie sind ehemalige Menschen, die nicht durch ihren eigenen Willen gestorben sind (also nicht durch Selbstmord).

de.wikipedia.org