alemán » neerlandés

Traducciones de „liegbeest“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

liest: verbo
ˈlie·gen: verbo intransitivo
ˈlie·ben: verbo transitivo
ˈlie·ber: adverbio
ˈlieb·los: adjetivo y adverbio
ˈLie·ge·wie·se: sustantivo
ˈlie·bes·toll: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: lieblos , lieber , lieben , liegen , liest , liebestoll y/e Liegewiese

liest [liːst] V.

liest 3. pers sing. präs von lesen¹, lesen², lesen³, lesen⁴

Véase también: lesen , lesen , lesen , lesen

ˈle·sen⁴ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. v. refl.

1. lesen (lesbar sein):

lezen

dieses Buch liest sich leicht

dit boek leest prettig [o. is goed leesbaar] [o. is gemakkelijk te lezen]

2. lesen (durcharbeiten):

ˈle·sen³ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. intr. (eine Vorlesung halten)

ˈle·sen² <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. trans.

1. lesen (Geschriebenes erfassen):

lezen

ich habe auch etw darüber gelesen

ik heb er ook iets over gelezen

2. lesen (laut vortragen):

3. lesen fig. (erkennen):

lezen

das kann man in seinen Augen lesen

dat staat in zijn ogen te lezen

ˈle·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. trans.

1. lesen (auflesen, sammeln):

lezen

Ähren lesen

Trauben lesen

druiven plukken [o. oogsten]

2. lesen (sortieren):

Erbsen lesen

erwten lezen [o. uitzoeken]

3. lesen (säubern):

Salat lesen

sla schoonmaken

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] V. intr.

es liegt an ihm

het ligt aan hem

es liegt an ihm

auf der Straße liegen

op straat rondhangen

auf der Straße liegen

op straat staan

auf der faulen Haut liegen

Geld auf der Bank liegen haben

geld op de bank hebben staan

das liegt bei dir

dat laat ik aan jou over

mit einer Panne liegen bleiben

met pech [o. panne] blijven steken

der Stoff liegt 90 cm breit

de stof is 90 cm breed

es lag ihm viel daran

er was hem veel aan gelegen

im Sterben liegen

op sterven liggen

der Fehler lag im Motor

de fout [o. het mankement] zat in de motor

er hat eine Jacke liegen lassen

hij heeft een jasje laten liggen

daran liegt mir nichts

dat laat me koud

daran liegt mir nichts

dat zegt me niets

dichter Nebel lag über den Wiesen

een dichte mist hing boven de weilanden

(so) wie die Dinge liegen

zoals de zaken staan

(so) wie die Dinge liegen

zoals het ervoor staat

das Zimmer liegt zur Straße (hin)

de kamer ligt aan de straatkant

ˈlie·ben [ˈliːbn̩] V. trans.

1. lieben (sehr gerne mögen):

die Liebenden

de geliefden [o. gelieven]

ich liebe es nicht, wenn …

ik hou(d) er niet van dat …

liebend gern

liebend gern

2. lieben (sexuell):

de liefde bedrijven

was sich liebt, das neckt sich provb.

die van elkaar houden, plagen elkaar

ˈlie·ber¹ [ˈliːbɐ] ADV.

1. lieber:

2. lieber:

ˈlieb·los [ˈliːploːs] ADJ.

1. lieblos (herzlos):

2. lieblos (nachlässig):

ˈLie·ge·wie·se SUST. f

ˈlie·bes·toll ADJ.

1. liebestoll:

bezeten [o. dwaas] [o. gek] van liefde

2. liebestoll:

heet

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski