Traducciones de „ingénue“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

in·ge·ni·ˈös [ɪngeˈni̯øːs] ADJ. elev.

ingeniös

ingenieus

ingeniös

vindingrijk

ingeniös

vernuftig

ˈrin·gen² <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] V. intr.

ringen

worstelen

mit den Tränen ringen fig.

tegen zijn tranen vechten

ich habe lange mit mir gerungen fig.

ik heb lang in tweestrijd gestaan

nach Atem ringen fig.

naar adem snakken [o. happen]

nach Worten ringen fig.

moeilijk de woorden kunnen vinden

um Anerkennung ringen fig.

strijden [o. vechten] voor waardering

ˈsin·gen¹ <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen:

singen

zingen ook fig.

ein singender Tonfall

een zangerige stem [o. intonatie]

der Dichter/das Gedicht singt von der Liebe

de dichter/het gedicht bezingt de liefde

zur Gitarre singen

bij de gitaar zingen

2. singen coloq.:

singen

doorslaan

singen

loslaten

singen

praten

jdn zum Singen bringen

iem aan het praten krijgen

da hilft kein Singen und kein Beten

daar helpt geen moedertjelief aan

ge·ˈnug [gəˈnuːk] ADV.

genug

genoeg

ich bin mir selbst genug

ik heb genoeg aan mezelf

es ist ihm alles nicht gut genug

niets is goed genoeg voor hem [o. in zijn ogen]

ich habe genug! (von Essen und Trinken)

ik heb genoeg!

ich habe genug! fig.

ik heb er genoeg van!

genug damit!

en nou is het genoeg!

nicht genug da mit

alsof dat nog niet genoeg was

etw genug sein lassen

het erbij laten

ˈin·nen [ˈɪnən] ADV.

1. innen (auf der Innenseite):

innen

binnen

innen

aan de binnenkant

innen laufen DEP.

in de binnenbaan lopen

2. innen (drinnen):

innen

van binnen

innen

binnen

die Tür von innen schließen

de deur van de binnenkant sluiten

In·ge·ni·ˈeur(in) <Ingenieurs, Ingenieure> [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯] SUST. m(f)

Ingenieur(in)

ingenieur m en f

Ingenieur(in)

hts'er m en f

ein Ingenieur der Elektrotechnik

een elektrotechnisch ingenieur