Traducciones de „cacher“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈMa·cher(in) <Machers, Macher> [ˈmaxɐ] SUST. m(f) coloq.

Macher(in)

maker(maakster) m (f)

Macher(in)

aanstoker(aanstookster) m (f)

Macher(in)

drijvende kracht

ˈLa·cher <Lachers, Lacher> [ˈlaxɐ] SUST. m

1. Lacher:

Lacher

lacher

die Lacher auf seiner Seite haben

de lachers op zijn hand hebben

2. Lacher:

Lacher

lachbui

Lacher

(ge)lach

ˈKra·cher <Krachers, Kracher> [ˈkraxɐ] SUST. m coloq. (Knallfrosch)

Kracher

voetzoeker

nach·ˈher [naːxˈheːɐ̯, ˈnaːxheːɐ̯] ADV.

1. nachher (danach):

nachher

daarna

nachher

nadien

2. nachher coloq. (irgendwann später):

nachher

later

nachher

naderhand

nachher

achteraf

bis nachher!

tot straks!

ˈTau·cher²(in) <Tauchers, Taucher> [ˈt͜auxɐ] SUST. m(f)

Taucher(in)

duiker(duikster) m (f)

ˈHa·scher <Haschers, Hascher> [ˈhaʃɐ] SUST. m coloq.

Hascher

hasjroker(hasjrookster) m (f)

Hascher

‘blower’ m en f

ˈRau·cher¹(in) <Rauchers, Raucher> [ˈr͜auxɐ] SUST. m(f) (Person)

Raucher(in)

roker(rookster) m (f)

ˈFä·cher <Fächers, Fächer> [ˈfɛçɐ] SUST. m

1. Fächer a. fig. (um kühle Luft zuzuwehen):

Fächer

waaier

der breite Fächer von Möglichkeiten elev. fig.

de brede waaier van mogelijkheden

2. Fächer BOT. (von der Fächerpalme):

Fächer

waaier

ˈRä·cher(in) <Rächers, Rächer> [ˈrɛçɐ] SUST. m(f)

Rächer(in)

wreker(wreekster) m (f)

ˈAscher <Aschers, Ascher> [ˈaʃɐ] SUST. m coloq.

Ascher

asbak

ˈKö·cher <Köchers, Köcher> [ˈkœçɐ] SUST. m

1. Köcher (Pfeilköcher):

Köcher

(pijl)koker

2. Köcher (für Fernglas):

Köcher

kijkertas

Köcher

foedraal nt

ˈLo·cher <Lochers, Locher> [-xɐ] SUST. m

1. Locher:

Locher

perforator

2. Locher:

Locher

ponsmachine

3. Locher:

Locher

ponstypist

Locher

ponser

ˈsi·cher¹ [ˈzɪçɐ] ADJ.

1. sicher (ungefährdet):

sicher

veilig

sicher

zeker

sicher ist sicher

veiligheid [o. zekerheid] voor alles

vor Räubern/einem Überfall sicher sein

voor rovers/een overval veilig zijn

2. sicher (zuverlässig):

sicher

betrouwbaar

sicher

zeker

sicher

feilloos

sicher

verzekerd

sicher

rustig

ein sicheres Auskommen

een verzekerd bestaan

mit sicherem Blick

met een geoefend oog

ein sicheres Einkommen haben

een vast inkomen hebben

eine Lektion sicher können

een les goed kennen

mit sicherem Schritt

met vaste tred

ein sicheres Urteil haben

een helder oordeel(svermogen) hebben

3. sicher (selbstsicher):

sicher

beslist

sicher

zelfbewust

sicher

zelfverzekerd

sein sicheres Auftreten

zijn zelfbewust [o. zelfverzekerd] optreden

er ist seiner selbst sehr sicher

hij is heel zeker van zichzelf

sie wirkt sehr sicher

zij maakt een heel zelfverzekerde indruk

4. sicher (gewiss):

sicher

gewis

sicher

stellig

sicher

zeker

sicher

overtuigd van

ich bin mir nicht ganz sicher

ik ben er niet helemaal zeker van

da bin ich ganz sicher!

dat weet ik (wel) heel zeker!

dessen kannst du sicher sein

daar kun je van op aan

so gut wie sicher

zogoed als zeker

ˈSu·cher <Suchers, Sucher> [ˈzuːxɐ] SUST. m a. FOTO

Sucher

zoeker

ˈBe·cher <Bechers, Becher> [ˈbɛçɐ] SUST. m a. BOT.

Becher

beker

ein Becher Eis

een coupe ijs

zu tief in den Becher schauen coloq. hum.

te diep in het glaasje kijken

ˈKo·cher <Kochers, Kocher> [ˈkɔxɐ] SUST. m (Kochstelle)

Kocher

kook(toe)stel nt

Kocher

kookvat

ˈWu·cher <Wuchers> [ˈvuːxɐ] SUST. m kein pl. (Zinsen)

Wucher

woeker