Traducciones de „cache“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈLa·che² <Lache, Lachen> [ˈlaːxə] SUST. f (Pfütze)

Lache

plas

ˈRa·che <Rache> [ˈraxə] SUST. f kein pl.

Rache

wraak

auf Rache sinnen

op wraak zinnen

Rache brüten coloq.

op wraak zinnen

an jdm Rache üben elev.

wraak op iem nemen

Rache ist süß (aber man verdirbt sich leicht den Magen daran) provb.

≈ wraak is honing in de mond, maar vergif in 't hart

ˈSa·che <Sache, Sachen> [ˈzaxə] SUST. f

1. Sache DER.:

Sache (Ding)

zaak

Sache (Ding)

ding nt

Sache (Angelegenheit)

aangelegenheid

Sache (Angelegenheit)

geval nt

Sache (Rechtssache)

rechtszaak

was ist an der Sache dran?

hoe zit de zaak in elkaar?

was ist an der Sache dran?

wat is ervan waar?

bei der Sache sein

er met zijn aandacht bij zijn

bei der Sache bleiben

er met zijn aandacht bij blijven

bei der Sache bleiben

bij het thema blijven

das ist beschlossene Sache

dat is een uitgemaakte zaak

eine böse Sache

een kwalijke zaak

das ist eine Sache der Erziehung

dat is een kwestie van opvoeding

eine Sache für sich

een apart geval

eine Sache für sich

een geval op zich(zelf)

mit jdm gemeinsame Sache machen

gemene zaak met iem maken

mit jdm gemeinsame Sache machen

met iem heulen

Sachen gibt(')s (die gibt(')s gar nicht)!

hoe is het mogelijk!

Sachen gibt(')s (die gibt(')s gar nicht)!

wat je toch niet allemaal kunt meemaken!

Sachen gibt(')s (die gibt(')s gar nicht)!

de wonderen zijn de wereld nog niet uit!

das ist keine große Sache

dat is een kleinigheid

harte Sachen trinken

sterkedrank drinken

in eigener Sache

pro domo

in eigener Sache

voor zijn eigen persoon(tje)

in Sachen der Moral

op het stuk van de moraal

in Sachen A. gegen B.

in zake A. tegen B.

sagen, was Sache ist

zeggen waar het op staat

das ist so eine Sache

dat is een moeilijk geval

das ist so eine Sache

daar zeg je me wat

die Sache ist die, dass …

het is [o. zit] zo dat …

die Sache ist die, dass …

het gaat erom dat …

das ist nicht jedermanns Sache

dat valt niet bij iedereen in de smaak

das ist nicht jedermanns Sache

dat kan [o. ligt] niet iedereen

mach keine Sachen! coloq.

doe (toch) niet zo stom!

mach Sachen! coloq.

wat vertel je me nou?

das ist nicht meine Sache

dat is niet mijn zaak

das ist nicht meine Sache

dat ligt niet op mijn weg

das ist nicht meine Sache

dat is niets voor mij

scharfe Sachen coloq.

sterkedrank

scharfe Sachen coloq.

borrel(s)

scharfe Sachen coloq.

iets pikants

scharfe Sachen coloq.

pikante dingen

er versteht seine Sache

hij doet zijn zaakjes goed

er versteht seine Sache

hij kent zijn zaakjes [o. zijn vak]

zur Sache kommen

tot het thema (zelf) komen

zur Sache (gehören)

ter zake (doen)

2. Sache (Dinge) pl.:

Sache

spullen pl.

Sache

dingen pl.

(un)bewegliche Sachen DER.

(on)roerende goederen

3. Sache coloq. (Stundenkilometer):

mit 120 Sachen

met een vaart van 120 (kilometer) per uur

ˈWa·che <Wache, Wachen> [ˈvaxə] SUST. f

1. Wache (Wachdienst):

Wache

wacht

Wache

wachtdienst

auf Wache ziehen

de wacht betrekken

Wache schieben coloq.

wacht kloppen

Wache stehen(d)

op wacht staan(d)

2. Wache (Wachposten):

Wache

wacht

Wache

wachtpost

Wache

bewakingspersoneel

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

politiepost

Wache

(politie)bureau

ˈMa·che <Mache> [ˈmaxə] SUST. f kein pl.

1. Mache coloq. pey.:

Mache

onecht gedoe nt

Mache

aanstellerij

Mache

gemaaktheid

alles an ihm ist Mache

alles aan hem is onecht [o. gekunsteld]

2. Mache LIT.:

Mache coloq.

vorm

etw in der Mache haben coloq.

iets onder handen hebben

etw in die Mache nehmen coloq.

iets onder handen nemen

jdn in der Mache haben coloq.

iem ervanlangs geven

jdn in der Mache haben coloq.

iem hard aanpakken

jdn in die Mache nehmen coloq.

iem stevig onder handen nemen

jdn in die Mache nehmen coloq.

iem voor vijf centen geven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die normale Download-Priorität müssen jedoch einmalig mindestens 2 GB Daten aus dem eigenen Unity-Cache wieder ins Netz hochgeladen worden sein.

de.wikipedia.org

Je nach Browser gibt es auch unterschiedliche Möglichkeiten den Cache wieder zu entfernen.

de.wikipedia.org

Solche Topologien bieten besonders geringe Latenzen und können deshalb Cache-Kohärenz des Hauptspeichers realisieren.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Dichte an Caches und einschlägige Internet-Portale sind auch Wanderungen in fremden Regionen ohne aufwändige Vorabrecherche möglich.

de.wikipedia.org

Caches können als Hardwarestruktur (beispielsweise als Hauptspeicherchips) oder Softwarestruktur (beispielsweise als temporäre Dateien oder reservierter Speicherplatz) ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Seine Erfindungen fanden Anwendung in der Leistungsoptimierung von Computerspeichern, Cache-basierter Signalverarbeitung und Energie-Optimierung von Parallelrechnern.

de.wikipedia.org

Ein Moving-Cache ist ein Geocache, der vom Finder mitgenommen und an einer anderen Stelle neu versteckt wird.

de.wikipedia.org

Der Application Cache ist ein Standard, der einen besonderen Browser-Cache für Webseiten, vor allem Webanwendungen zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Selbst bei Verwendung eines Echtzeitbetriebssystems kann es so zu Beeinflussungen zweier Tasks über den Cache kommen.

de.wikipedia.org

Dies schließt versehentliche falsche Cache-Hits aus, so dass immer dasselbe Endprodukt erzeugt wird, als hätte man alle Dateien neu kompiliert.

de.wikipedia.org