Traducciones de „wizard“ en el diccionario alemán » francés

I . bizarr [biˈtsar] ADJ.

bizarr

bizarre

II . bizarr [biˈtsar] ADV.

bizarr geformt, gestaltet

bizarrement

Billard <-s, -e [o. austr. -s]> [ˈbɪljart] SUST. nt

Billard

billard m

mit jdm Billard spielen

jouer au billard avec qn

Richard <-s> SUST. m

1. Richard:

Richard

Richard m

2. Richard HIST.:

Richard Löwenherz

Richard Cœur de Lion

Gepard <-s, -e> [ˈgeːpart] SUST. m

Gepard

guépard m

wir PRON. pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

wir Armen!

pauvres de nous !

wir nicht

pas nous

wir nicht

nous non

wider PREP. +Akk elev.

wider

contre

wider jdn/etw kämpfen

lutter contre qn/qc

etw wider alle Vernunft tun

faire qc en dépit du bon sens

wider besseres Wissen schweigen

se taire sciemment

I . wild ADJ.

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend

sauvage

2. wild (rau, hemmungslos):

wild Bursche, Leidenschaft, Kampf

sauvage

wild Fahrt

effréné(e)

3. wild (illegal):

wild Zelten, Streik, Müllkippe

sauvage

4. wild (maßlos):

wild Gerücht, Spekulation

fou(folle) antp.

unter wilden Flüchen

en jurant sauvagement

5. wild coloq. (versessen):

ganz wild auf etw acus. sein

raffoler de qc

6. wild coloq. (wütend):

wild

furieux(-euse)

jdn wild machen (wildmachen)

foutre qn en pétard coloq.

wild geworden

en furie

locuciones, giros idiomáticos:

wie wild

comme un(e) enragé(e)

das ist halb [o. nicht] so wild! coloq.

c'est pas un drame ! coloq.

II . wild ADV.

1. wild (in freier Natur):

wild

à l'état sauvage

wild lebend Tier

qui vit à l'état sauvage

wild wachsend Pflanze

sauvage

2. wild (ungeordnet):

wild herumliegen

pêlemêle (pêle-mêle)

3. wild (unkontrolliert):

wild

sauvagement

wild fluchen

comme un charretier

wild um sich schauen

regarder autour de soi comme un fou/une folle

wild um sich schlagen

se débattre comme un(e) forcené(e)

Epikard SUST.

Entrada creada por un usuario

Epikard nt MED. espec.

épicarde m espec.