alemán » francés

Traducciones de „gestaltet“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . gestalten* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . gestalten* V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Versuchsaufbau ist so gestaltet, dass eine Ratte den Weg von einem beweglichen Gitter bis zu einem Futtertrog in ca. 2 Sekunden zurücklegen kann.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist gelb und mit ebenfalls gelben Palmenblättern gestaltet.
de.wikipedia.org
Ein allgemeingültiger Sinnhorizont werde aber nicht mehr wahrgenommen und könne somit auch nicht künstlerisch gestaltet werden.
de.wikipedia.org
Die Behandlung gestaltet sich in Anbetracht des multidimensionalen Krankheitsbildes komplex, d. h. für die Mehrzahl der Patienten ist ein multidisziplinäres Vorgehen angebracht.
de.wikipedia.org
Die ziegelsichtigen Obergeschossen sind mit geputzten Fenstereinfassungen gestaltet, im ersten Obergeschoss sind die Fenster verdacht.
de.wikipedia.org
Im Treppenhaus sind auch farbige Fenster, zum Teil als Butzenscheiben gestaltet, erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Verkleinerung des informellen Sammelsektors gestaltet sich schwierig, weil Drogenhändler diesen zur Geldwäsche verwendeten.
de.wikipedia.org
Reliquiare für Armknochen wurden als goldene Arme gestaltet.
de.wikipedia.org
An Häusern, die von Hundertwasser selbst gestaltet wurden, scheint das Fensterrecht von den Bewohnern nicht ausgeübt zu werden.
de.wikipedia.org
Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gestaltet" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares