Traducciones de „pień“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . piken [ˈpiːkən] coloq. V. trans.

piken

piquer

jdn mit etw piken

piquer qn avec qc

da pikt mich etwas

quelque chose me pique

II . piken [ˈpiːkən] coloq. V. intr.

piken Stacheln, Spritze, Pullover:

piken

piquer

piep [piːp] INTERJ.

piep

cui-cui coloq.

piep machen Vogel:

piailler coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

nicht mehr piep sagen können coloq.

n'arriver même plus à dire ouf

Kien <-[e]s> [kiːn] SUST. m, Kienspan SUST. m

Kien

copeau m [de] résineux

Wien <-s> SUST. nt

Wien

Vienne

I . piepen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen Küken, Vogel:

pépier

piepen Maus:

couiner coloq.

piepen Funkgerät, Computer:

émettre un bip

II . piepen [ˈpiːpən] V. intr. impers. coloq.

bei ihm piept es [o. piept's]

il déraille coloq.

bei dir piept's wohl?

tu débloques ou quoi ? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

piepsen [ˈpiːpsən] V. intr.

1. piepsen → piepen I.

2. piepsen (mit Fistelstimme reden/singen):

piepsen

parler/chanter avec une voix de fausset

Véase también: piepen

I . piepen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen Küken, Vogel:

pépier

piepen Maus:

couiner coloq.

piepen Funkgerät, Computer:

émettre un bip

II . piepen [ˈpiːpən] V. intr. impers. coloq.

bei ihm piept es [o. piept's]

il déraille coloq.

bei dir piept's wohl?

tu débloques ou quoi ? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

piercen [ˈpiːɐsən] V. trans.

sich piercen lassen

se faire faire un piercing

Piep

einen Piep haben coloq.

avoir un grain

einen Piep haben coloq.

dérailler coloq.

keinen Piep sagen coloq.

ne pas piper [mot]

Pier <-s, -s [o. -e]> [piːɐ] SUST. m

Pier

débarcadère m

Pier

embarcadère m

pink [pɪŋk] ADJ.

pink

rose bonbon [ou vif]

Piepen SUST.

Piepen Pl inform.:

Piepen

pépètes fpl

peng INTERJ.

peng

pan

und peng war das Fenster kaputt!

et pan la fenêtre était brisée !

plan [plaːn] ADJ.

plan

plan(e)

'nen ART. indet. coloq.

'nen abreviatura de einen

'nen

un(e)

Véase también: einen , einen

einen² PRON. indet.,

einen acus. von man

einen

on

das freut einen

on s'en réjouit

er grüßt einen nie

il ne vous dit jamais bonjour

einen¹ V. trans. elev.

einen Person:

einen

unir

Menschen/ein Volk einen Person:

unir des gens/un peuple

Menschen/ein Volk einen äußere Gefahr, Gedanke:

souder [ou unir] des gens/un peuple