alemán » francés

Vogel <-s, Vögel> [ˈfoːgəl, Plː ˈføːgəl] SUST. m

1. Vogel:

Vogel
oiseau m

2. Vogel coloq. (Mensch):

ein schräger/linker Vogel
un drôle d'oiseau coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw den Vogel abschießen coloq.
avoir le pompon en faisant qc coloq.
der Vogel ist ausgeflogen coloq.
l'oiseau s'est envolé
friss, Vogel, oder stirb provb.
marche ou crève
einen Vogel haben coloq.
avoir une araignée au plafond coloq.
jdm den Vogel zeigen coloq.
traiter qn de cinglé(e) coloq.

Vogel-Strauß-Politik SUST. f sin pl. coloq.

Ejemplos de uso para Vogel

der Vogel ist ausgeflogen coloq.
l'oiseau s'est envolé
jdm den Vogel zeigen coloq.
traiter qn de cinglé(e) coloq.
friss, Vogel, oder stirb provb.
marche ou crève
ein schräger/linker Vogel
un drôle d'oiseau coloq.
einen Vogel haben coloq.
avoir une araignée au plafond coloq.
der [Vogel] Greif
le griffon
mit etw den Vogel abschießen coloq.
avoir le pompon en faisant qc coloq.
einen Vogel von etw herunterschießen
tirer un oiseau sur qc
einen Vogel von seinem Nistplatz aufscheuchen
chasser [ou débusquer] un oiseau de son nid
der Vogel stürzte sich ins Meer herab
l’oiseau plongea dans la mer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie ernährt sich vor allem von kleinen Säugetieren und Vögeln, die sie in dichter Vegetation erbeutet.
de.wikipedia.org
Der Vogel hatte nach dem Erreichen seiner Geschlechtsreife also mindestens 12 Jahre und acht Monate weitergelebt.
de.wikipedia.org
Während Jungtiere überwiegend Reptilien und Amphibien sowie Wirbellose erbeuten, wird mit zunehmendem Alter der Anteil warmblütiger Wirbeltiere wie Vögel und vor allem Säugetiere immer größer.
de.wikipedia.org
Es gelang dem Vogel und die Prophezeiung blieb unerfüllt.
de.wikipedia.org
Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.
de.wikipedia.org
Dazu darf man besonders den trefflichen Schluss – der bunte Vogel in der Hand des sterbenden Killers – zählen.
de.wikipedia.org
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung für seine Freilassung erhält sie den Vogel, der aber davonfliegt, als Hütchen die Käfigtür öffnet.
de.wikipedia.org
Im September 2016 erwarb Amazone die Pflugproduktion vom insolventen Hersteller Vogel & Noot.
de.wikipedia.org
Es sei nicht auszuschließen, dass es sich bei dem Vogel um einen Gefangenschaftsflüchtling handelt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Vogel" en otros idiomas

"Vogel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares