Traducciones de „minaux“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . minus [ˈmiːnʊs] PREP. +Gen

minus

en moins

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

mille euros en moins de TVA

II . minus [ˈmiːnʊs] CONJ. MAT.

minus

moins

fünf minus zwei

cinq moins deux

x gleich minus drei

x égal moins trois

III . minus [ˈmiːnʊs] ADV.

1. minus (unter Null):

minus

moins

einige Grad minus

quelques degrés en dessous de zéro

2. minus ELECTR.:

von plus nach minus fließen Strom:

aller du plus au moins

miau [miˈaʊ] INTERJ.

miau

miaou

I . hinauf [hɪˈnaʊf] ADV.

1. hinauf:

hinauf

vers le haut

immer weiter hinauf

toujours plus haut

bis hinauf

jusqu'en haut

[die Treppe] hinauf habe ich Probleme

j'ai du mal pour monter [l'escalier]

wo hinauf?

où faut-il monter ?

hier hinauf?

faut-il monter par là?

2. hinauf coloq. (in Richtung Norden):

ich muss nach Hamburg hinauf

il faut que je monte à Hambourg

II . hinauf [hɪˈnaʊf] PREP. +Akk

den Berg hinauf fünf Stunden brauchen

mettre cinq heures pour monter au sommet de la montagne

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV.

1. hinaus:

hinaus sein

être sorti(e)

wir sind hinaus zu den anderen

nous sommes sorti(e)s rejoindre les autres

hinaus [mit dir/euch]!

dehors !

da/dort/hier hinaus!

par là/par là-bas/par ici [la sortie]!

hinten hinaus!

il faut sortir par-derrière !

nach hinten/zur Straße hinaus

sur l'arrière/la rue

2. hinaus (später als):

über einen Termin/eine Frist hinaus

au-delà d'une date/d'un délai

3. hinaus (mehr als):

über diesen Betrag hinaus

plus que cette somme

4. hinaus (weiter als):

über etw acus. hinaus sein

avoir dépassé qc

über dieses Alter bin ich hinaus

j'ai passé l'âge

Minus <-; sin pl.> SUST. nt

1. Minus:

Minus

déficit m

im Minus stehen

être à découvert

2. Minus (Manko):

Minus

point m négatif

3. Minus (Minuszeichen):

Minus

[signe m ] moins m

minder [ˈmɪndɐ] ADV.

minder

moins

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

cette affaire n'est pas moins dangereuse

min., Min.

min. abreviatura de Minute(n)

min.

mn

mini [ˈmɪni] ADJ. inv.

mini

mini

mint ADJ. inv., mintfarben ADJ.

mint Pulli, Schal

[couleur] menthe

mein neuer Schal ist mint

ma nouvelle écharpe est [de] couleur menthe

miauen* V. intr.

miauen

miauler

das Miauen

le[s] miaulement[s]