Traducciones de „lily“ en el diccionario alemán » francés

lila [ˈliːla] ADJ. inv.

lila

[couleur] lilas

Lila <-s, - [o. coloq. -s]> SUST. nt

Lila

mauve m

lic. suizo

lic. abreviatura de Lizenziat(in)

lic.

licencié(e)

I . lieb [liːp] ADJ.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb

gentil(le)

lieb zu jdm sein

être gentil(le) avec qn

das ist lieb von dir

c'est gentil de ta part

ein lieber Mensch

un être adorable

sei bitte so lieb und hilf mir bei der Gartenarbeit!

aurais-tu la gentillesse de m'aider à faire le jardinage ?

2. lieb (artig, brav):

lieb Kind

sage

ein lieber Hund

un gentil chien

3. lieb (teuer, geschätzt):

meine lieben Eltern

mes chers parents

meine Liebe/mein Lieber

ma chère/mon cher

[mein] Liebes

[mon] chéri/[ma] chérie

jdm lieb sein

être cher(chère) à qn

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

cher Paul/chère Paula

liebste Freundin!

très chère amie !

5. lieb (angenehm):

lieb Besuch, Gast

agréable

das ist mir lieb

je l'apprécie

es wird länger dauern, als dir lieb ist

ça va durer plus longtemps que tu ne le souhaiterais

locuciones, giros idiomáticos:

ach du liebes bisschen! coloq.

bonté divine ! coloq.

II . lieb [liːp] ADV.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen

gentiment

jdn [ganz] lieb grüßen

saluer bien qn

jdn lieb beschenken

faire de gentils cadeaux à qn

2. lieb (artig):

lieb

sagement

3. lieb (angenehm):

lieb gewordene Gewohnheiten

des habitudes [devenues] chères

4. lieb (gern):

jdn/etw am liebsten mögen

préférer qn/qc

am liebsten würde ich gehen/wäre ich gegangen

je voudrais bien/j'aurais bien voulu m'en aller

locuciones, giros idiomáticos:

jdn lieb behalten (liebbehalten)

garder qn dans son cœur

jdn lieb behalten (liebbehalten)

aimer toujours bien qn

jdn/etw lieb gewinnen (liebgewinnen)

s’attacher à qn/qc

jdn/etw lieb haben (liebhaben)

aimer bien qn/qc

Véase también: lieber

I . lieber [ˈliːbɐ] ADJ.

lieber compar. von lieb

Orangensaft ist mir lieber [als Wasser]

je préfère le jus d'orange [à l'eau]

ihr wäre es lieber, wenn du gehst

elle préférerait que tu partes

II . lieber [ˈliːbɐ] ADV.

1. lieber compar. von gern

lieber schweigen als reden

plutôt se taire que parler

lieber schwimmen als joggen

préférer nager que de faire du footing

ich wüsste nicht, was ich lieber täte!

je ne demande pas mieux !

nichts lieber als das!

je ne demande que ça !

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

il vaut mieux que je me taise

lind [lɪnt] ADJ. elev.

lind

doux(douce)

link [lɪŋk] ADJ. coloq.

ein linker Trick

un coup tordu coloq.

so ein linker Typ!

ah, l'enfoiré! m vulg.

I . live [laɪf] ADJ.

live Sendung:

live

en direct

live sein Sendung:

être en direct

II . live [laɪf] ADV.

live senden, singen, übertragen

en direct

wir senden live

c'est une émission en direct

lọl [lɔl] INTERJ. coloq.

lol abreviatura de laughing out loud INFORM.

lol

mdr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu den prominenten Kunden von Baume & Mercier gehören Gwyneth Paltrow, Emmanuelle Chriqui, Andy Garcia, Gary Sinise, Ashton Kutcher, David Duchovny, Teri Hatcher, Kim Basinger, Evangeline Lily, und Kiefer Sutherland.

de.wikipedia.org

Die Wohnanlage wurde unter anderem von Motown sowie Berühmtheiten wie Diana Ross, Mary Wilson, Florence Ballard, Lily Tomlin und Smokey Robinson & the Miracles bewohnt.

de.wikipedia.org

Ihr zweites Album The Pink & the Lily (eine Anspielung auf Lily the Pink) erschien zwei Jahre später.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung der Lily in Lily & Kat (mit Hannah Murray als Kat) wurde vom Publikum und den Kritikern gleichermaßen wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Als einziger Gastbeitrag auf dem Album ist die Pop- und R&B-Sängerin Michelle Lily bei Così tanto alcol zu hören.

de.wikipedia.org