Traducciones de „italienisieren“ en el diccionario alemán » francés

balkanisieren* [balkaniˈziːrən] V. trans.

balkanisieren

balkaniser

galvanisieren* V. trans. TÉC.

galvanisieren

galvaniser

I . italienisch ADJ.

italienisch

italien(ne)

II . italienisch ADV.

italienisch miteinander sprechen

discuter en italien

Véase también: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Italienische SUST. nt decl. wie adj.

das Italienische

l'italien m

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Italienerin <-, -nen> SUST. f

Italienerin

Italienne f

röntgenisieren* austr.

röntgenisieren → röntgen

Véase también: röntgen

röntgen V. trans.

röntgen

radiographier

sich röntgen lassen

passer une radio[graphie]

homogenisieren* [homogeniˈziːrən] V. trans.

homogenisieren

homogénéiser

homogenisieren

homogénéifier

tonisieren* [toniˈziːrən] V. intr. a. MED.

tonisieren

tonifier

ein tonisierendes Pflegemittel

un soin tonifiant

kanonisieren* V. trans.

kanonisieren

canoniser

technisieren* V. trans.

technisieren

moderniser

technisieren

techniciser

immunisieren* [ɪmuniˈziːrən] V. trans. MED.

jdn gegen etw immunisieren

immuniser qn contre qc

ironisieren* [ironiˈziːrən] V. trans. elev.

jdn/etw ironisieren

ironiser sur qn/qc

kolonisieren* V. trans.

kolonisieren

coloniser

harmonisieren* [harmoniˈziːrən] V. trans.

harmonisieren

harmoniser

die Preise harmonisieren

harmoniser les prix

tyrannisieren* V. trans.

tyrannisieren

tyranniser

vulkanisieren* V. trans.

vulkanisieren

vulcaniser

Italienisch <-[s]> SUST. nt kein art. (Sprache, Schulfach)

Italienisch

italien m

auf Italienisch

en italien

Véase también: Deutsch

Deutsch <-[s]; sin pl.> SUST. nt kein art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuciones, giros idiomáticos:

auf gut Deutsch coloq.

en bon français coloq.

Italiener <-s, -> [itaˈljeːnɐ] SUST. m

1. Italiener:

Italiener

Italien m

2. Italiener coloq. (italienisches Lokal):

zum Italiener [essen] gehen

aller manger au restau italien coloq.

kapitalisieren* V. trans. FIN.

kapitalisieren

capitaliser

kapitalisierter Wert

valeur f capitalisée

revitalisieren* [revitaliˈziːrən] V. trans. elev.

revitalisieren

revitaliser