Traducciones de „tonifier“ en el diccionario francés » alemán

I . tonifier [tɔnifje] V. trans.

1. tonifier:

tonifier (personne)

stärken

tonifier (personne)

beleben

tonifier (cheveux, muscles, peau)

kräftigen

tonifier (esprit)

beleben

2. tonifier MED.:

tonifier (organisme)

stärken

tonifier (organisme)

tonisieren

II . tonifier [tɔnifje] V. intr.

tonifier

anregen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il « tonifie les reins, humidifie les poumons, stimule le jing 精 et revigore le qi 气 ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un travail contraignant mais primordial pour tonifier ses muscles, garder sa robe propre et le maintenir en forme.

fr.wikipedia.org

La décoction de racine est quant à elle utilisée par les femmes enceintes comme tonifiant.

fr.wikipedia.org

En tonifiant la rate, on renforce le poumon c’est un principe important dans le soin du trouble respiratoire.

fr.wikipedia.org

Elle est également conseillée en soins capillaires pour assouplir, renforcer et tonifier les cheveux.

fr.wikipedia.org

Le vélo elliptique permet de muscler et tonifier les cuisses, les fessiers, les mollets, les bras, les épaules, les pectoraux et oblige à maintenir son dos droit.

fr.wikipedia.org

En pulvérisation, elle pourrait tonifier les végétaux.

fr.wikipedia.org

Comme le but recherché était plus l'effet tonifiant de la caféine que le goût, il était souvent bu froid.

fr.wikipedia.org

Pendant la compétition, on lui a souvent rappelé que pour devenir un top-modèle elle devait tonifier son corps.

fr.wikipedia.org

Il tonifie la rate et le pancréas et favorise le transit intestinal.

fr.wikipedia.org