Traducciones de „d'acné“ en el diccionario alemán » francés

'ne ART. indet. coloq.

'ne abreviatura de eine

'ne

une

Véase también: eine(r, s) , ein

eine(r, s) PRON. indet.

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! coloq.

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! coloq.

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.

un pour tous, tous pour un

I . ein, eine, ein NUM.

ein

un/une

es ist ein Uhr

il est une heure

eine Stunde/einen Tag dauern

durer une heure/une journée

ein Pfund/Kilo wiegen

peser une livre/un kilo

sie hat nicht ein Wort gesagt

elle n'a pas dit un seul mot

locuciones, giros idiomáticos:

mein/sein/ihr Ein und Alles

mon/son tout

du bist mein Ein und Alles

tu es mon tout

das ist doch ein und dasselbe

c'est du pareil au même coloq.

immer ein und dasselbe Kleid tragen

porter toujours la même robe

ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person)

une seule et même personne

ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin

ce/cette même collègue

II . ein, eine, ein ART. indet.

1. ein:

ein

un/une

ein Buch/Tisch

un livre/une table

eine Tür/Vase

une porte/un vase

als Tochter einer Lehrerin

en tant que fille d'enseignante

eine Hitze ist das hier!

il fait une de ces chaleurs ici !

so eine Frechheit!

quelle insolence !

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

les baleines sont des mammifères

Daune <-, -n> [ˈdaʊnə] SUST. f

Daune

plumule f

Daunen

du duvet

DJane <-, -s> [ˈdiːdʒeɪn] SUST. f

DJane

D.Jane f

DJane

DJette f

Fahne <-, -n> [ˈfaːnə] SUST. f

1. Fahne (Banner):

Fahne

drapeau m

2. Fahne coloq. (Alkoholfahne):

Fahne

haleine f qui pue l'alcool

eine Fahne haben coloq.

puer l'alcool

eine Fahne haben coloq.

avoir l'haleine alcoolisée

3. Fahne (Fahnenabzug):

Fahne

placard m

locuciones, giros idiomáticos:

mit fliegenden Fahnen

drapeaux au vent

etw auf seine Fahnen schreiben

se fixer qc comme objectif

Hanna, Hanne <-s> SUST. f

Hanna

Jeanne f

d'accord ADJ.

Entrada creada por un usuario

mit jdm d'accord gehen austr. al. s. elev.

être d'accord avec qn