Traducciones de „calm“ en el diccionario alemán » francés

cal

cal abreviatura de [Gramm]kalorie

cal

cal.

Halm <-[e]s, -e> [halm] SUST. m

1. Halm:

Halm (Grashalm)

brin m

Halm (Strohhalm)

[brin m de] paille f

Halm (Getreidehalm)

tige f

Halm (Stoppelhalm)

chaume m

Halm (Schilfhalm)

roseau m

das Getreide auf dem Halm kaufen

acheter le blé sur pied

2. Halm (Trinkhalm):

Halm

paille f

Salm <-[e]s, -e> [zalm] SUST. m ZOOL.

Salm

saumon m

Psalm <-s, -en> [psalm] SUST. m

Psalm

psaume m

Qualm <-[e]s; sin pl.> [kvalm] SUST. m

Qualm

[épaisse] fumée f

Call <-s, -s> [kɔːl] SUST. m FIN.

Call

option f d'achat

Alm <-, -en> [alm] SUST. f

Alm

alpage m

ca.

ca. abreviatura de circa

ca.

env.

Véase también: circa

circa [ˈtsɪrka] ADV.

circa

environ

cash [kæʃ] ADV.

cash

cash

cash bezahlen

payer cash

Helm <-[e]s, -e> [hɛlm] SUST. m

Helm

casque m

Helm eines Ritters

heaume m

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUST. m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen coloq.

aller voir un film

2. Film FOTO:

Film

pellicule f

Film

film m

3. Film (Branche):

Film

cinéma m

zum Film gehen coloq.

se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß

pellicule f

Film einer Creme, Lotion

film m

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm reißt der Film coloq.

qn disjoncte coloq.

Holm <-[e]s, -e> [hɔlm] SUST. m

1. Holm:

Holm eines Barrens

barre f

Holm einer Leiter

montant m

2. Holm AUTO., AERO.:

Holm

longeron m

cbm

cbm ant. abreviatura de Kubikmeter

cbm

m³

Véase también: Kubikmeter

Kubikmeter [kuˈbiːk-] SUST. m o nt

Kubikmeter

mètre m cube

Lamm <-[e]s, Lämmer> [lam, Plː ˈlɛmɐ] SUST. nt

Lamm (Tier, Fleisch):

Lamm

agneau m

heute gibt es Lamm

aujourd'hui, il y a de l'agneau au menu

locuciones, giros idiomáticos:

das Lamm Gottes

l'Agneau m de Dieu

sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen elev.

se laisser mener à l'abattoir comme un agneau

sanft wie ein Lamm sein

être doux(douce) comme un agneau

lahm [laːm] ADJ.

1. lahm:

lahm

paralysé(e)

auf einem Bein lahm sein

être paralysé(e) d'une jambe

2. lahm coloq. (steif):

lahm Körperteil

courbaturé(e)

mir wird/ist der Arm lahm

j'attrape/j'ai des courbatures au bras

3. lahm coloq. (langweilig):

lahm Person

mollasson(ne) coloq.

lahm Party

interminable

4. lahm coloq. (unglaubwürdig):

lahm Ausrede, Erklärung

vaseux(-euse) coloq.

kcal

kcal abreviatura de Kilokalorie

kcal

kcal

Véase también: Kilokalorie

Kilokalorie SUST. f

Kilokalorie

kilocalorie f