Traducciones de „heaume“ en el diccionario francés » alemán

heaume [ˊom] SUST. m

heaume

Helm m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un bateau et un soleil rouge couronnent le heaume.

fr.wikipedia.org

Pour le heaume : cimier : une tête d'oiseau avec les ailes éplyées.

fr.wikipedia.org

Celles qui se posaient sur le camail possédaient parfois une visière peu saillante, mais ne pouvaient alors pas se porter sous le heaume.

fr.wikipedia.org

L'armure des housecarls se compose d'un heaume conique, d'un haubert de mailles et d'un bouclier en forme de losange ou de disque.

fr.wikipedia.org

On connaît aussi leurs parures et leurs masques en bois : masques-heaumes, masques zoomorphes.

fr.wikipedia.org

Quant à l'encadrement, il est orné de pilastres cannelés enrichis d'attributs guerriers (heaume, cuirasse, cuissards, gantelets, boucliers).

fr.wikipedia.org

Pour les autres descendants : l'écu sommé d'un heaume couronné.

fr.wikipedia.org

Ce heaume est lourd et rend la respiration difficile ce qui explique qu'il est uniquement porté pendant le combat.

fr.wikipedia.org

Surmonté d'un heaume d'argent, grillé et liseré d'or, aux hachements et bourrelet d'or et d'azur.

fr.wikipedia.org

Ils ont créé des masques sculptés, notamment des masques-heaumes.

fr.wikipedia.org