Traducciones de „hayon“ en el diccionario francés » alemán

hayon [ˊɛjɔ͂] SUST. m AUTO.

hayon

Heckklappe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le véhicule est toujours décliné en deux carrosseries, berline classique tricorps, ou break à hayon.

fr.wikipedia.org

Une nervure horizontale traverse le hayon au-dessus de l'emplacement de la plaque minéralogique.

fr.wikipedia.org

Le choix d'une malle arrière (plutôt qu'un hayon) correspond également à une recherche de légèreté, et permet d'augmenter la rigidité de la caisse.

fr.wikipedia.org

Son poids plume est de 675 kg grâce aux éléments de carrosserie en fibre de verre (les portières, le hayon arrière, le capot moteur).

fr.wikipedia.org

Au printemps 1973 apparait la version 3 portes avec hayon.

fr.wikipedia.org

Il a été décidé que la version à hayon à cinq portes serait conçue en premier.

fr.wikipedia.org

La berline abandonne la vitre arrière inversée mais ne bénéficie pas pour autant d'un hayon.

fr.wikipedia.org

Le restylage a laissé tomber les berlines à hayon et a ajouté un nouveau coupé sportif pour l'année modèle 1997.

fr.wikipedia.org

L’avant et l’arrière sont retouchés, mais le profil reste le même, avec notamment le hayon très incliné.

fr.wikipedia.org

La moitié inférieure du hayon bascule alors vers l'arrière et vers le bas.

fr.wikipedia.org