Traducciones de „courbatures“ en el diccionario francés » alemán

courbattureNO [kuʀbatyʀ], courbatureOT SUST. f frec. pl.

courbatture

Muskelkater m sin pl.

avoir des courbattures

Muskelkater haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La forte fièvre, les maux de tête et les courbatures sont signalés comme étant intenses mais de courte durée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un alpiniste entraîné aura moins de courbatures qu'un citadin sédentaire pour la même randonnée.

fr.wikipedia.org

Des études ont montré que les sleeves peuvent réduire les douleurs et les courbatures, mais leur efficacité globale n'a pas encore été démontrée.

fr.wikipedia.org

Des études suggèrent que la réalisation d'étirements (avant ou après l'effort) ou d'exercices d'échauffement peuvent réduire significativement le risque de courbatures.

fr.wikipedia.org

Des signes infectieux locorégionaux ou généraux peuvent l'accompagner, tels que adénopathies satellites, fièvre, courbatures, altération de l'état général.

fr.wikipedia.org

Les fasciculations (spasmes musculaires) qu'elle entraîne sont la cause de douleurs musculaires au réveil du patient (courbatures).

fr.wikipedia.org

Il est de ce fait souvent utilisé dans les baumes et lotions sportives pour traiter contractures et courbatures.

fr.wikipedia.org

Le joueur s'est en effet blessé à la suite de ce match en voulant récupérer de ses courbatures.

fr.wikipedia.org

Rentré chez lui le 15 février, il souffre le lendemain de fatigue, courbatures et fièvre qu'il attribue au long trajet en bus.

fr.wikipedia.org

Avant sa survenue, on constate souvent une infection des voies respiratoires supérieures, accompagnée de sensation générale de maladie, de courbatures, de fièvre et de frissons.

fr.wikipedia.org